Rólunk

Csomor Gabriella és Márton, azaz Gyopi és CSom idegenvezetési, program- és szállásszervezési, tolmácsolási és alap életbeli kalandjai Lengyelországban, Zakopanéban a Tátra fővárosában! Mivel egyre többen kerestek minket szállás, program, stb ügyben az iwiw-en, meg postolva, meg hasonlók, így megadjuk az email cimünket: polandtourism@gmail.com Írjatok nyugodtan! Létrehoztunk egy oldalt is Zakopanéról - böngésszétek azt is nyugodtan: www.zakopaneinfo.hu

Hozzáfűznivalóitok

  • gabrysia: Nem is olvastam a blogot, mert eltűntetek, aztán én is a fb-ról tudtam meg az apartmanházzal kapcs... (2014.07.22. 19:38) Hogy is lett nekünk apartmanházunk?
  • gab07: Jajj, ezeket olvasva elfogott a vágy, hogy nekem is legyen egy macskám. Úgy tudnak hiányzozni azok... (2011.12.10. 08:20) Néhány dolog, amit a macskáktól tanulhatunk
  • Inda Krakkóból: Wow! Gratula :) (2011.10.11. 18:39) Kapcsolatépítés
  • zsoka95: Ha tudnék lengyelül, tuti átköltöznék ZAKOPANÉBA. Erről a hétvégén is megbizonyosodtam. Lehet, ho... (2011.10.03. 21:15) "Ha"
  • Gyopár&Csom: Hát nem hiszem, hogy azt csak úgy polgári kezdeményezés gyanánt lehet nyitni... Meg aztán így is ... (2011.09.01. 17:51) Kommunikáció, mint olyan

Pontos Idő

Látogatóink a világból

free counters

2010.11.01. 19:39 Gyopár&Csom

Temető előtti kavalkád

Már tegnap is jeleztem, hogy bizony a környékünkön nagyban megy a mécsestartó biznisz. Ígértem képeket is, amik el is készültek. Nem lettek csuda jó minőségűek, de pár használhatót azért leltem.   Szerintem nem adják vissza azt a hatalmas - leglább is nekem a hazai…

1 komment

Címkék: lengyel érdekes


2010.09.19. 10:28 Gyopár&Csom

Hogy indítsunk vidáman egy napot Zakopanéban?

Alapvetően nem árt hozzá egy kis nyelvismeret is, de ha jó kommunikációs képességeid vannak, és ez vonatkozik a mások kommunikációjának jó megfigyelésére is, akkor kis szerencsével egész napra való vidámságot, nevetnivalót össze lehet szedni reggel. A recept kulcsa: Szállj…

2 komment

Címkék: zakopanei látnivalók lengyel érdekes


2010.08.02. 10:05 Gyopár&Csom

Szar ügy

Állni a zakopanei ÁNTSZ mintaadó részlegében az ablak előtt, és hallgatni (25%-ban érteni) a lelkes laboráns nénit, miközben a hosszúkás kémcső alakú, és a dundi, filmesdobozra emlékeztető székletminta tároló edények előnyeit és hátrányait ecseteli hatalmas szakmai…

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok lengyel érdekes


2010.07.27. 19:56 Gyopár&Csom

Egy csodás nap

Ma rendszámmal a kezemben,zuhogó esőben sétáltam haza a hivatalból. Úgy éreztem magam, mint a Taxi 1-ben Daniel, amikor megkapja a Taxi engedélyét. Egy szóval a mennyekben éreztem magam. Nem csak autónk van, hanem tátrai járásos rendszámunk is!!! Az élményt csak fokozta az…

Szólj hozzá!

Címkék: autó mindennapi feladatok lengyel érdekes


2010.07.23. 09:40 Gyopár&Csom

Boldogok a sajtkészítők

Ez egy vendégblog, egy nálunk lakó/nyaraló jóbarát (Martos Márton) írta, erről:      CSom   A helyibbnél is helyibbek errefelé a gurálok. Minden erre járó hallgatja róluk a vicces történeteket, a legtöbb nagy mennyiségű zsírról és alkoholról is…

Szólj hozzá!

Címkék: lengyel érdekes


2010.06.26. 18:09 Gyopár&Csom

Drágám, add a vodkádat!

Tegnap sörtésztás húst sütöttem, és ahhoz ugye jól jön a kötény. Ki is vettem a megfelelő fiókból, ahonnan egy reklámszatyor oldaláról Bruce nézett vissza rám emígyen:Szerintem egész jó reklám lett, nem tudom a lengyelek mekkora lovéval bírták rá, de én egészen…

1 komment

Címkék: lengyel érdekes


2010.06.25. 19:24 Gyopár&Csom

Buta liba

A cím már csak azért is stílszerű lesz, mert állatorvosnál esett meg a kaland.(NB: Agatha kapta élete első szuriját kapta, és hihetetlenül jól viselte, sőt délután bemászott a szállítós kosárba, amit egyértelmű célzásnak vettem az ügyben, hogy mehetnénk újra ahhoz a…

Szólj hozzá!

Címkék: macska lengyel érdekes


2010.06.09. 21:41 Gyopár&Csom

Egy tény, egy közhely - és ami mögötte van

A) TÉNY: Szeretnénk egy kocsit. B) KÖZHELY: A lehetőség a lábad előtt hever. Folyomány: Ma a Krupówkin sétálva egy magányosan tengődő, elhagyott sluszkulcsra lettem figyelmes. Felvettem. Mivel a következő 5 percben nem jelentkezett érte senki, hát tovább indultunk. Mivel két…

2 komment

Címkék: lengyel érdekes


2010.05.16. 18:36 Gyopár&Csom

Elsőáldozás a la Polska

No erre a bejegyzésre is készülök egy ideje. Itt ez a dolog kissé másképp megy mint odahaza. A gyerek(ek) elsőáldozásából - és itt szerintem mindenkiből lesz elsőáldozó - nem kis rongyrázást csinálnak. (A hentes néni mondta is, amikor faggattuk, hogy amit a gyerek…

Szólj hozzá!

Címkék: lengyel érdekes


2010.04.30. 16:05 Gyopár&Csom

3 days off

Sziasztok!Lengyelországban nem csak május elseje, hanem május harmadika is nemzeti ünnep. (Bizony-bizony, lesz egy klassz hetünk 2012-ben, amikor keddre és csütörtökre fognak esni ezek a napok...)Így holnap, holnapután és hétfőn a boltok nyitvatartása minimális lesz errefele. Ugyanez…

Szólj hozzá!

Címkék: lengyel érdekes


2010.04.06. 22:16 Gyopár&Csom

Romantikus este

Gyertyafényes vacsorát ültünk. Meg sok minden egyéb is gyertyafényes volt, köszönhetően a Zakopane teljes városát sujtó négyórás áramszünetnek.Mint látható helyreállt az élet! :-)))  CSom

Szólj hozzá!

Címkék: lengyel érdekes


2010.04.05. 20:25 Gyopár&Csom

Locsolóidő

Húsvéthétfő a lengyeleknél szintén a locsolkodás ideje. Igaz, hogy ők - állítólag - nem szarral gurigáznak... Itt mindenki mindenkit ki/megönthet, és szigorúan a legkisebb kaliber a vödör víz. És még ismerni sem kell egymást, elég az, ha jókor/rosszkor vagy a jó/rossz…

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás zakopanei látnivalók lengyel érdekes


2010.03.22. 21:01 Gyopár&Csom

Portereste

A tegnapi krakkói kirándulásnak köszönhetően bővült a sörgyűjtemény. Így aztán most mindenféle lengyel portereket kortyolgatok, mondhatni összehasonlító elemzést végzek a piacon fellelhető lengyel remekekből.   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: sör krakkó lengyel érdekes


2010.03.17. 20:00 Gyopár&Csom

Március 15-e - Zakopaneban

Egy ügyfelünk azt kérdezte, hogy hol és mikor ünnepel a zakopanei magyar közösség március 15-e alakalmából.E kérdés elgondolkodtatott. Mert hát a magyar kisebbség szigorúan véve 3 fő, itt Zakopaneban. Marci, én meg a főnököm. Hárman tartsunk megemlékezést?No, de végülis…

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok lengyel érdekes


2010.02.26. 14:41 Gyopár&Csom

Mindennapi kalandunkat...

Két napos eset, de még mindig jókat röhögünk rajta.Tudni kell - aki járt már Lengyelországban az ismeri a jelenséget - hogy a lengyel sofőrök ugyanúgy vezetnek mint a magyarok, csak nem ismerik a KRESZ-t.Ennek köszönhetően az iroda felé menet lévő körforgalom, ahol kétszer is…

5 komment

Címkék: mindennapi feladatok lengyel érdekes


2010.02.10. 14:54 Gyopár&Csom

Igénytelenség

Azért ez is Kelet-Európa a javából!Tegnap rendeltünk vacsit. (Gabi egész nap csoporttal volt, nekem meg újfent közelít egy beadási határidő, szóval elfáradtunk rendesen, és nem volt kedvünk főzni.) Pizzériából készételt.Kihozták.Pizzásdobozban.Szép nagy adag sütkrumplim ott…

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok lengyel érdekes


2010.01.13. 20:04 Gyopár&Csom

Ó, azok a csodálatos Postások!

Sok történetet hallottam már a postásokról, és az én anekdotáim is szépen gyűlnek. Még Visegrádról van egy. Nővéremék, kint laknak Visegrád határában, messze is van, dombnak fel, nincs arra kedve kerekezni a postásnak, hát Anyukámhoz kézbesíti Nővéremék levelit, mert az…

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok lengyel érdekes


2010.01.12. 21:49 Gyopár&Csom

Szilveszteri tájkép a Krupówkin

Sziasztok!Ez eddig elmaradt, pedig igen tanulságos tapasztalat.Három féle üzlet van a Krupówkin szilveszter éjjelén:A) Akik nyitva tartanak. Általában éttermek, kajáldák, kocsmák, stb. Tele vendéggel. Szinte mindenki részeg - vendég, pincér, szakács is...B) Akik nem tartanak…

Szólj hozzá!

Címkék: zakopanei látnivalók lengyel érdekes


2010.01.06. 13:54 Gyopár&Csom

Fajerwerki

Ha van valami, amit roppant mókásnak tartok a lengyel nyelvben, akkor az az angol szavak átvétele, és saját írásmóddal való használata. A cím: fajerwerki = fireworks = tüzijátékok. Óriási! Főleg, ami ebben az országban megy szilveszterkot tüzijáték címszóval. Az egy dolog,…

1 komment

Címkék: lengyel érdekes


2010.01.04. 12:08 Gyopár&Csom

Kis szilveszteri piatúra Zakopanéban

Kérem szépen az úgy volt, hogy Szilveszter estéjén sétálni mentünk, hogy meglessük, milyen is a szilveszteri buli a városban. Ehhez képest... Kezdésnek 21:15-kor felmentünk a Gubałówkára, hogy megcsodáljuk Zakopanét éjjeli fényekben. Ezeket a fényeket kiegészítette rengeteg…

2 komment

Címkék: lengyel érdekes


2009.12.18. 15:21 Gyopár&Csom

Lopás - Auschwitz

Rég nem kavart bűneset ekkora port Lengyelországban, mint a mai. Történt pedig, hogy az auschwitzi koncentrációs tábor kapuján lévő híres/hírhedt "Arbeit macht frei" (azaz "A munka szabaddá tesz") feliratot ellopták.Kiakadt a világ, szerencsétlen lengyel…

Szólj hozzá!

Címkék: lengyel érdekes


2009.12.17. 19:52 Gyopár&Csom

A "Nagymama" mint nyerő reklámarc

Van egy híres mondás reklámos körökben: "Pucér nővel, gyerekkel és állattal bármit el lehet adni." Ennek köszönhetjuk azt, hogy nem egyszer olyan hölgyek reklámoznak földmunkagépeket, akik meg sem tudnák mondani melyik az eleje. Lengyelországban ezt a mondást ki lehetne…

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok lengyel érdekes


2009.11.20. 12:21 Gyopár&Csom

Szilveszter - első felvonás

Arról most nem írnék, hogy milyen nehéz szilveszterre szállást szerezni, mert nem a munka-szilveszterről szól ez a bejegyzés, hanem a magánszilveszterről. Ma reggel a munkahely felé döcögve Gabi feltette a kérdést, hogy miképp töltjük a szilvesztert, ha egyetlen barát sem jön…

1 komment

Címkék: lengyel érdekes


2009.11.10. 12:39 Gyopár&Csom

Névnapi ajándék

Holnap névnapom lesz. A lengyel állam meg meglepett egy munkaszüneti nappal, mert hogy errefelé Márton napja egyben a Függetlenség ünnepe is. Kellemes!     CSom  

3 komment

Címkék: lengyel érdekes


2009.10.26. 20:39 Gyopár&Csom

Ma kiderült, hogy igaziak vagyunk

Sziasztok!Ma épp csendes ücsörgésünket folytattuk a többé-kevésbé kihalt (Élejen a holtszezon!) SPHINX-ben, amikor benyitott az étterembe két magyar család. Szóval, gondoltuk segítünk nekik, ha már épp ilyen szerencsések, hogy kifogtak lengyelül tudó (Gabi) magyart.Először ők…

1 komment

Címkék: blog lengyel érdekes


süti beállítások módosítása