Zakopanei kalandozások

Elvették. Gabiét is, enyémet is. - Ez már önmagában is szép kunszt lenne, de tény, hogy önként adtuk oda, és hogy már vártuk is kicsit... (Na jó, nagyon...) Mert cserébe megkaptuk a lengyelt. Friss, ropogós új jogosítványunk legnagyobb kunsztja pedig nem az, hogy az átlag…

Most már tudom, hogy Zakopane is falu, de Lengyelország is... Ugyanis nem először jön szembe velem a címben szereplő kifejezés. Szállást keresnek rá lengyelek, és akinek még van szállása Zakopanéban az időpontra, az meg nekünk jelzi, hogy van szabad hely "na…

Januárban Zakopane városában van egy három éve visszatérő rendezvény, melynek keretében egy rakat koncert van a lengyel- és főleg górál karácsonyi dalokból, pásztorjátékokból. Kulturális szempontból érdekes és figyelemre méltó fesztivál ez.Az idei mottóban pedig végre…

Elegem lett a karácsonyi előkészületekből, elegem a "szezonon kívül nem lesz sok munka és pihenünk, (de valahogy mégis látástól mikulásig dolgozunk)" életmódból, elegem a "most majd előveszem az elmaradásaimat, és bepótolom" hozzáállásból, és úgy…

Felmerült egy apróbb probléma. A szomszéd kandúrja bolhás lett, ami hozta magával azt is, hogy Agatha is beszerzett ilyen kis élősködőket. Szóval most bolhanyakörvet hord a bestia, mi meg bolhaporoznánk az ágyat, ha lehetne itt ilyet kapni. Szóval küzdünk.Kérdeztük a szomszédot,…

"Ha tudnék magyarul, bizonyosan átköltöznék Magyarországra, mert annyira szép ország, és olyan kedvesek az emberek, Budapest pedig a világ legjobb városa."Mondta ezt nekem egy lengyel, és körülötte álló társai meg bólogattak bőszen, mikor megtudták, hogy magyar…

Tudom, hogy fura a kifejezés önnmagában, ami a címben szerepel, de ne tessék megijedni, nem következik etnikai fejtegetés, a bejegyzés senkire nézve sem lesz kirekesztő! Csak egy kis Zakopane! Azt eddig is tudtuk, hogy errefele előfordul, hogy férfiak, nők cigányasszonynak öltöznek…

Ma a boltban, a kasszára várva Gabinak feltűnt egy új autóillatosító termék. (Mi alapvetően nem használunk ilyeneket, így szubjektív mokázgatás következik...)A termék jelszava, illatok az összes csillagjegyhez.Hát mi alaposan elgondolkodtunk, hogy "halak" szagút…

60 perc és koncert. Zakopower.Fura egy zenekar, csak annyit mondok róluk, hogy magyarul éneklik a Gyöngyhajú Lányt, ami azért nem mindennapi szerintem. (A kiejtésük egy dolog, de nagyon sokat gyakorolják, és szívmelengető érzés egy ilyen gesztus.) Az emberek pedig akár csak ezért az…

Ma megkaptunk egy 2011.05.05-én, Budapesten feladott esküvői meghívót. Az esküvő már rég elmúlt, mi szerencsére ott voltunk, mert az Internet korát éljük, és megkaptuk ott is a meghívót...A cím egyébként csalóka, mert most egyértelműen a lengyel posta a hibás.A postás, aki…

 Tegnap késő délután érkeztünk a rapid magyar kalandról, túl az esküvőn, túl a lagzin, túl egy randin, és túl barátokkal való találkozáson. E mellett a két napba az oda-vissza út, és némi alvás is belefért. A vacsifőzés már nem... Így aztán kis vacilálás után a…

Kolléganőnk kisfia tüdőgyulladást kapott, és kórházba került kivizsgálásra. Másnap már jobban is lett, ami nem is ártott, érkezett ugyanis egy osztálykirándulás a gyerekosztályra mezei fosócskával (copyright by Nővérem). Ez valami extra hard kiadás lehetett, mert nem csak…

Megint csak fel kell hívnom a figyelmeteket, hogy kemény bejegyzés következik, lesz olyan, aki a fejét fogja majd utána. Szóval a tegnapi menet: 1) Kilép az ajtón, kocsiba beül, irodába bemegy kocsival (1,1 km). 2) Számítógépet, nyomtatót bekapcsol, hiányzó adatot bevisz az…

Amikor este 11 magasságában rám néz a pincérnő, és közli, hogy "Co Marcinku kochanie...?" akkor én egy pillanatra ledöbbenek. A pillanat hossza cirka 1,5 percre sikeredett...Tegyük hozzá, hogy mindez a Małysz búcsúztató rendezvény után, a Magyar Szektor kis esti…

Kalandjaink sora végeláthatatlan, és Zakopane bár 26 000 lakosú (vagy más források szerint 35 000) rendre egy nagy falu hatását teszi ránk. Még jó, hogy a helyiek nem tudnak magyarul, mert ezért megnyúznának... Álljon itt egy két példa. Elromlott a mosógépünk, erről Marci írt…

Úgy látszik ilyen napjaim vannak, hogy folytonosan a boltról írok. Mert nem elég a tegnapi ATM kaland, a Biedronka meg is újult. A nagy változás pedig az, hogy mostantól alkoholokat is lehet benne kapni. (Ugyanis Lengyelországban a magasabb alkoholtartalmú italok - már a bor is ide…

Ma sikerült kimennem pénz nélkül a boltba. Nem is lenne ez olyan nagy mutatvány, ha lehetne a Biedronkában kártyával fizetni, de a modern technika ezen vívmánya még nem tört be a katicás boltba.Rövid filo: Vegyek-e ki pénzt az automatából, amit nem az én bankom üzemeltet, vagy…

Tegnap kilépek az ajtón, és elkezdem levenni a sufniról a lakatot, mikor is mellém lép a szomszéd néni, és közli, hogy "Jön a szén?" Én meg majdnem félrenyeltem - egyéb híján a levegőt - hogy ezt meg honnan tudja, hisz tényleg jött a szén (5 perccel később), de Gabi…

Egy igazi kincsre akadtam az interneten, a Villa Toscanára. Addig-addig csodáltam a fényképeket az apartmanjaikról, míg nem megfogalmazódott bennem, hogy ezt muszáj felrakni a portálra, hisz pont az ilyen kincsek felkutatását érezzük hivatásunknak, hogy aztán az ideérkező magyarok…

Szívem csücske szomszéd panziós bácsi megint bizonyított... :-)Az érkező magyar vendégek láttán felkapta a telefont, és azonnal hívta Gabit, hogy minden el legyen rendezve szépen, hiszen ő csak lengyelül beszél, a vendégek meg magyarok, és kitudja milyen nyelvet beszélnek, de az…

Tolmácsolós munkám kapcsán ismertem meg a zakopanei cukrászati nagykereskedést. (Itt mindig hatalmas a választék, és meglepően kedves és készséges kiszolgálás fogad minket.) A minap észrevettem egy-két kismacskát, és nagy macskabarát lévén azonnal barátkozni próbáltam…

Szerintem itt kicsit bonyolultabb az önkormányzati választás menete, mint otthon. Annak, aki szeretné megérteni, ajánlom Słon bejegyzését a Lengyelországi Önkormányzati Választásokról!Ígérem, hogy nem fogom kikérdezni!    CSom

Bezony, holnap polgármestert választ Zakopane. Hogy aztán lesz-e új arc, vagy nem, és az eredmény mit hoz majd a városnak a következő négy évben, az jó kérdés.Nekem lennének ötleteim a város felé, de azt hiszem bárki is nyer, meg nem fogja kérdezni...   CSom

Őszintén azt hittem, hogy a "fajerwerki", az "arafatka", az adidasy" és a "pampersy" után már nem tud meglepni a lengyel nyelv anglicista mazohizmusa.Tévedtem, no, bevallom férfiasan.A minap az élelmiszerboltban taglózott le a húspultban elhelyezett…

Ma van a Lengyel Függetlenség Napja! Azaz munkaszünet van!Szeretem a lengyeleket - kiadják a névnapomat pihinapnak. Ezt megszokni nem tudom még, de szeretem. (Réges régen nagyon tettszett Magyarországon az a gesztus, hogy édesanyám születésnapja alkalmából felzászlózták a várost,…