Rólunk

Csomor Gabriella és Márton, azaz Gyopi és CSom idegenvezetési, program- és szállásszervezési, tolmácsolási és alap életbeli kalandjai Lengyelországban, Zakopanéban a Tátra fővárosában! Mivel egyre többen kerestek minket szállás, program, stb ügyben az iwiw-en, meg postolva, meg hasonlók, így megadjuk az email cimünket: polandtourism@gmail.com Írjatok nyugodtan! Létrehoztunk egy oldalt is Zakopanéról - böngésszétek azt is nyugodtan: www.zakopaneinfo.hu

Hozzáfűznivalóitok

  • gabrysia: Nem is olvastam a blogot, mert eltűntetek, aztán én is a fb-ról tudtam meg az apartmanházzal kapcs... (2014.07.22. 19:38) Hogy is lett nekünk apartmanházunk?
  • gab07: Jajj, ezeket olvasva elfogott a vágy, hogy nekem is legyen egy macskám. Úgy tudnak hiányzozni azok... (2011.12.10. 08:20) Néhány dolog, amit a macskáktól tanulhatunk
  • Inda Krakkóból: Wow! Gratula :) (2011.10.11. 18:39) Kapcsolatépítés
  • zsoka95: Ha tudnék lengyelül, tuti átköltöznék ZAKOPANÉBA. Erről a hétvégén is megbizonyosodtam. Lehet, ho... (2011.10.03. 21:15) "Ha"
  • Gyopár&Csom: Hát nem hiszem, hogy azt csak úgy polgári kezdeményezés gyanánt lehet nyitni... Meg aztán így is ... (2011.09.01. 17:51) Kommunikáció, mint olyan

Pontos Idő

Látogatóink a világból

free counters

2010.12.19. 21:39 Gyopár&Csom

Második lépés a celebség felé

Anno írtam, hogy a blog és Zakopane révén mennyi jófej emberrel kötünk ismeretséget, barátságot, ami kimondottan széppé teszi a munkánkat.

Sajna sikerült továbbléptünk, már nem csak barátokat, hanem ellenségeket is hoz nekünk a munka. Ma reggel innen 6, a ZakopaneInfo-ról 2 pocskondiázó, minket szidó kommentet töröltünk.

Milyen érdekes, hogy a barátok vállalják magukat, ez a kommentelő pedig gyáván két nick mögé bújva ontotta csúnyaságait.

Úgy néz ki a jövőben erre is fel kell készülnünk...

    CSom

1 komment

Címkék: blog gondolatok


2010.12.17. 18:43 Gyopár&Csom

Munkavédelem 2010 - Lengyelország

Remélem még lehet jelölni a címben nevezett díjra...

Két csávó dolgozik a Biedronka áruház tetején. Mivel épp nem havazik, és az elmúlt időben komoly mennyiséggel ajándékozott meg minket az ég, hát azt az utasítást kaphatták, hogy le kell azt onnan lapátolni.
Van nekik szép nagy - tologatható - hólapátjuk. Azzal szedik össze vagy 10 méter hosszan a havat, hogy egyben a tetőről letolják. Az, hogy se sisak, se biztosítás, se semmi, pedig a jó méteres hóban rohadtul nem láthatják, hogy hol az épület széle, az még elmegy. Mert hát a saját életükkel játszanak.
De az már a non plusz ultra, hogy alant (parkoló és járda) semmi sem figyelmezteti az arra tévedő vásárló nevű állatfajt az időnként várható 1-2 köbméter hóra... Igaz, ahogy elnézem, a vásárló gyorsan tanul - mások kárán...

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás mindennapi feladatok


2010.12.14. 11:55 Gyopár&Csom

Stílusváltás

Eddig az úri sportok időszakát éltük. Heti két fallabdázás, esetleg egy kör a termálba pancsolni, vagy az utóbbi időben aktív vizitálás valamelyik sípályán.

Most rájöttünk, hogy elég két napig nem kocsikázni, és utána kiásni Barnabást a hó alól, és bőséggel le van tudva a heti mozgásigényünk... (Legalább is adott pillanatban ezt érzi az ember.)

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: sport mindennapi feladatok


2010.12.12. 20:01 Gyopár&Csom

Sütnivalónik

Van sütőnk, mondhatni VAN SÜTŐNK!!!

Így aztán elterveztem, hogy idén a családi recept szerint én is sütök mézeskalácsot, no meg aprósüteményt, mert a mézeskalács nem töltötte meg az összes díszdobozomat. Ezek után maradt még 5 tojásfehérjém, hát azokból meg csodafinom habcsókok lettek.

Aztán még mézeskalács sütés közben megfogadtam, hogy Karpatka sütemény is lesz. Ez a sütemény egy lengyel különlegesség, gyerekként rajongtam érte, de csak unokatesóm nagymamája tudott ilyet csinálni. A többi felnőtt csak sóhajtozott, hogy ők azért nem csinálnak ilyet nekem, mert túl bonyolult elkészíteni, bár lehet hogy direkt hitették el velem, hogy nehéz ilyet készíteni, mert ezzel a süteménnyel rendre betegre ettem magam.
No nem kis félsszel a szívemben álltam neki sütni, azonban kiderült, hogy nem is olyan nagy ördöngősség a Karpatka készítés. A tésztájában van vaj, 5 tojás, no meg liszt és víz, de cukor nincs igy nyersen nem nagy szám.
A lényeg, hogy a tészta sütés közben felfúvódik, pillekönnyű lesz és felgyűrödik, mint a Kárpátok, innen is a neve.

Eléggé rettegtem, mert igen csak kevésnek éreztem tésztát, de ellenálltam, és nem csaltam hozzá egy kis ezt meg azt, és jól is tettem, mert a sütőben az első öt perc után (ami nekem elég volt ahhoz, hogy lelkileg összeroppanjak, mert totál úgy nézett ki, mintha megdöglött volna), a tészta elindult. És felmászott a sütő oldalán, majd összegyűrődött, és nemcsak a Kárpátok, de az Alpok és az Urál is megjelent. Most már csak azért rettegtem, hogy a második is ilyen jól sikerüljön. Csodás lett, a krém meg egyenesen fenomenális.

El is döntöttem, hogy ha jönnek a rokonok (például a nővéren az 5 gyerekkel), ilyet csinálok nekik. :) 

    Gyopi 

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok lengyel izek


2010.12.12. 19:13 Gyopár&Csom

Mindennapi nyelvleckém

Amióta itt a tél, és szinte minden nap havazik, egyszer sem állok ellent a kísértésnek, hogy elmentemben meg ne szólítsam a szomszédos panzió havat lapátoló gondnokát: "Ugye milyen szép időnk van?" - aztán próbálom a havazást minősítő káromkodásokat memorizálni...

Szegény ember nagyon nem szeret dolgozni havat lapátolni, ami így december elején Zakopanéban nem sok jóval kecsegtet számára... (Én meg tanulok fejlődik a lengyelem, igaz nem irodalmi szinten...)

     CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás


2010.12.12. 18:45 Gyopár&Csom

Állatélettan

Amikor rájön a macskára a mehetnék, és száguldozva, rosszalkodva rohangál fel alá a lakásban, és minden létező tárgyba beleköt, nos ilyenkor kinyitom a fürdőszobai ablakot, és a kis dög eltávozik a nyitott világba kiélni magát.

Érdekes mód, amióta beköszöntött a zimankó, és minden nap havazik, azóta erre maximum 5 perc kell neki kint, és utána órákig tud a kályha melletti fotelben aludni. 

Ki érti ezt?

    CSom

1 komment

Címkék: macska


2010.12.10. 20:55 Gyopár&Csom

Nem tökéletes kombináció

Esti termálban ázás után 7 óra alvással fallabdázni menni? Nem rossz, még ha a feleségem szóvá is teszi, hogy nem úgy futok a labdákért (kvantitatív és kvalitatív mutatók alapján is), ahogy szoktam... Nem rossz, de jelzés értékű!

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: sport gondolatok relax


2010.12.09. 20:02 Gyopár&Csom

Bukowina túra

Most pedig szépen kocsiba ülünk, és kipróbáljuk a Bukowina Tatrzanska faluban található élményfürdő szolgáltatásait (esti akciós áron)... Kicsi ázás mindenkinek jár...

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: relax mindennapi feladatok


2010.12.06. 19:41 Gyopár&Csom

Materializálódott sütő

Marci már írta a múlt héten, hogy megérkezett a hűtő és a sütő is. De hát igen rövidre fogta. Pedig a sütő mondhatni kész kálváriát járt be, vagy inkább én, mire megérkezett hozzánk.

Mióta ide költöztünk kb. 1,5 éve tervezzük

Szólj hozzá!

Címkék: otthon mindennapi feladatok


2010.12.06. 15:30 Gyopár&Csom

Bókol a górál

A tegnap már emlegetett menedékházas önkéntes hétvégére jött három egyetemista csaj Wroclawból. A kisbuszosnak, aki felhozta őket a menedékházba, bejöhettek, mert ekkép bókolt nekik:

"Hogy lehet az, hogy három ilyen szép fiatal lány közül még egyik sem terhes..."

A lányok el is pirultak, nem annyira zavarukban, mint mérgükben. (Szerencsére Gabi csak utólag mesélte el ezt a történetet, mert lehet én is kikaptam volna a csajoktól, ha látják mekkorát röhögök...

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok


2010.12.05. 22:26 Gyopár&Csom

Vasárnapi képek

Igaz, hogy nem maiak, hanem múlt hétről valók...

(Ma még ennél is szebb idő volt, de ma sajna gépünk nem volt...)

Szólj hozzá!

Címkék: képek zakopanéból


2010.12.05. 22:09 Gyopár&Csom

Odakünn...

... tomboló szélvihar van, ami nem kellemes, ahogy az arcodba vágja az aprószemű havat. Szerencsére egy kis favágás után újra bent ücsörgök, és versenyt dorombolok a macskával, meg a kandallóval. A hódolat tárgya az utóbbi...

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás macska


2010.12.05. 14:18 Gyopár&Csom

Önkéntesnek lenni sej, haj de jó!

Kedvenc menedékházunkat (Schronisko Głodówka) cserkészek üzemeltetik. Így aztán néha önkéntes munkában is dolgozunk náluk. Ennek gyümölcse ért most be, ugyanis most hétvégén volt náluk az önkéntes hétvége, amikor is a náluk dolgozó fiataloknak szerveztek buli programot.

Az este története röviden: Vacsora címén a következő alkoholok kerültek villámsebesen a szervezetembe

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok


2010.12.01. 20:34 Gyopár&Csom

1,5

Immáron másfél év Zakopanéban. Épp máma.

    CSom

1 komment


2010.11.30. 19:26 Gyopár&Csom

Belelóg a kezem a bilibe...

Jó év volt (van) ez a 2010-es. Én meg naívan azt gondoltam, hogy elég jó ahhoz, hogy meglepjen Gabit azzal a rozettás ládával, ami előtt mindig sóhajtozni szokott. (Itt rozettás a láda, nem tulipános...) Iszonyat szép tényleg, meg a konyhában praktikus is lenne.

Óvatosan - egy külön töltött pillanatban - beosontam a boltba. Aztán ki is osontam, mikor közölték, hogy 2600 zlotyi a ládika ára. Remélem szegény eladó hamar elfeledi a fintoromat... Ennyire ez az év még nem volt jó, meg azt hiszem kicsit túl is értékelte magát, meg az árút a bolt...

Mindenesetre elmeséltem kalandomat Gabinak - mint egy, ezt úgy sem kapod meg karácsonyra alapon - mire ő mondta, hogy jó is ez így, meg neki amúgy is a nagyobbik láda tettszett igazán...

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok


2010.11.28. 17:28 Gyopár&Csom

Fejlődés

Sok minden történt a hétvégén. Pl. megérkezett az új hűtő és a sütő is. Ez utóbbi azt jelenti, hogy eleget kell tennünk a fogadalmunknak, és jön a pizza-hét. (Amit minden bizonnyal idegenben kezdünk meg, hiszen holnap El Classicó, amit mégis csak baráti körben tekintünk meg egyik kedvenc panziónkban, ahol aznap este én fogok sütni.)

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: otthon mindennapi feladatok


2010.11.27. 11:41 Gyopár&Csom

Chips

Az a meglepő tapasztalatunk, hogy a macsek szereti a chipset. (Sima sós, semmi extrára nem kell gondolni.) Felmerül az érdekes kérdés, hogy a Fish and Chips nevezetű, markánsan modern brit kajából melyik összetevőre vetné rá magát elsőnek.

Azért bízom a hagyományos angolos konzervativizmusában - még is csak a legnagyobb angol írónőről* kapta a nevét - és hiszem, hogy először a halat pusztítaná el...

   CSom

U.i.: *= Szubjektív megítélésem alapján...

Szólj hozzá!

Címkék: macska


2010.11.24. 20:01 Gyopár&Csom

Sportos nap

Kezdődött úgy, hogy egy óra fallabda, majd reggeli. Csak, hogy a villámgyors munkásemberek kiérkeztek a szénnel, így éhkoppra még jutott 9 mázsa fűtőanyag belapátolása a sufniba.

Ezek után, mikor napközben rájöttem, hogy ma még fát is kell hasogatni, nem éreztem a tökéletes boldogságot.

De persze minden rosszban van valami jó, ebben kettő is:

1) A hó még nem akkora, hogy lapátolni kelljen.
2) Ma nem lesz gond az elalvással.

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás mindennapi feladatok


2010.11.24. 18:35 Gyopár&Csom

Bréking nyúz

Havazik!

Nem elsöprően, nem durván, de azért kitartóan, egész nap.

Már vártam!

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás


2010.11.21. 13:40 Gyopár&Csom

Annak, aki a mai napot szeretné megérteni:

Szerintem itt kicsit bonyolultabb az önkormányzati választás menete, mint otthon. Annak, aki szeretné megérteni, ajánlom Słon bejegyzését a Lengyelországi Önkormányzati Választásokról!

Ígérem, hogy nem fogom kikérdezni! 

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: lengyel érdekes


2010.11.20. 18:37 Gyopár&Csom

Holnap választás

Bezony, holnap polgármestert választ Zakopane. Hogy aztán lesz-e új arc, vagy nem, és az eredmény mit hoz majd a városnak a következő négy évben, az jó kérdés.

Nekem lennének ötleteim a város felé, de azt hiszem bárki is nyer, meg nem fogja kérdezni...

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok lengyel érdekes


2010.11.18. 22:50 Gyopár&Csom

Zakopane-falu

Ma két élményem is volt, ami azt az érzést erősítette bennem, Zakopane mégis csak falu, az a város cím csak kamu.

1 - Felhívtam a festékboltot, megjött-e a megrendelt színárnyalatú olajfestékem, amely legnagyobb bánatomra pont a konyhafelújítás közepén fogyott ki, így a munkálatok egy két napig álltak, mert kiderünlt egész Zakopaneban nincs csokibarna olajfesték. No, felhívtam őket, megjött-e, és IGEN, megjött. Elővigyázatosan megkérdeztem, hogy meddig van nyitva a bolt. Hát nem pont 17:00-ig, ameddig az én munkaidőm is tart? De nem baj válaszolta a boltos, átviszi a festéket az optikushoz a szomszéd üzletbe, az tovább van nyitva. De - fűzte tovább a szót - ne fizessem ki az optikusnak, mert avval csak összezavarnánk szegény öreget, majd kifizetem a festékboltban, ha arra járok. :) Őszíntén bevallom szólni sem tudtam... 

2 - Egy ügyfelünknek, akinek rendszeresn fordítok épp a Varsói karácsonyi vásári előkészületeket tettem meg, és rendeltem a Liptontól 700db tea filtert, meg bögrét stb. És lehet tőlük kölcsönözni szamovárt is. No de a raktár épp ma-holnap van zárva, csak szombaton nyit. De az nekünk már késő, mert péntek reggel kell Varsóba útnak indítani mindent... Egy kis gondolkodás után, megoldottuk a feladványt: Van egy közös ismerősünk a Liptonossal, akinek már van szamovárja, na ő odadja azt nekem ma, helyette szombaton kap egy másikat. Lássatok csodát, közös ismerősünk csont nélkül elfogadta e megoldást. (Hogy két napig nem lesz szamovárja.) Sőt el is hozta volna nekünk, de mi azért érte mentünk. :) 

   Gyopi

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok otthon


2010.11.18. 22:19 Gyopár&Csom

Hogy az a ...!

Ez a rohadék zászlószámláló program a fejlesztés alatt lenullázta magát. Pedig már többször megvolt az "upgrade" és még sosem vesztettünk adatokat.

Szóval most írtam a cégnek egy emailt, hogy jó lenne, ha lépnének. Kíváncsian - és kissé idegesen várom a fejleményeket...

    CSom

U.i.: Csak 10.000 magyar látogató úszott el, meg az egyéb...

Szólj hozzá!

Címkék: blog


2010.11.16. 20:33 Gyopár&Csom

Macska TV

Elöljáróban: Kemény hetekre készültünk, ugyanis Aga kissé elpártolt tőlünk. Ez annak köszönhető, hogy az utolsó két kölyök majd féléves koráig lakott velünk, és enyhén szólva is az anyjuk idegeire jártak időnként.
Aztán szerencsésen elajándékoztuk őket is, és megindult a filózás, hogy a szomszédba átköltöző macskánkat mennyi idő alatt tudjuk visszahódítani. (Már ha vissza tudjuk egyáltalán.)
Nos problémamentes volt a dolog, gyakorlatilag okos cicalányunk két nap alatt felfogta, hogy újra ő a világ közepe, és a szerető gazdik újra csak vele törődnek.

Így aztán háborítatlan boldogságban élünk együtt újra.

Ma esett meg Agaval az a komoly eset, hogy összetalálkozott a mikroval, ami amúgy egy elég elérhetetlen polcon szokott lakni. Azonban most zajlik a konyhafelújítás, így a mikro - jobb híján - az előszoba, avagy szalon padlóján áll.
Ebben melegített ma vacsorára Gabi egy kis tegnapi maradék carbonara spagettit, amit a macska kiszúrt. Leült a mikor elé, és szabályosan TV-zett. (Na jó, a melegítés leteltét jelző csengőszó kissé meglepte...)

Mi meg nagyon jól szórakoztunk a háttérben. Igazán már csak az tette volna tökéletessé a képet, ha a mikroban meg jól láthatóan egy csirkecomb forgott volna - de lehet az Agat is kihozta volna kissé a béketűrésből...

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: macska otthon


2010.11.16. 17:12 Gyopár&Csom

Rohanós nap!

Érdekes volt ez a mai nap - eddig.

Kelés hétkor, aztán munka kilencig. Utána irány egy tárgyalás ZakopaneInfo ügyben. Utána iroda, elfogyó dokumentumok nyomtatása, szilveszteri szállás szervezés (van benne kihívás keményen), majd haza dolgozni. Utána egyre irány egy sípálya, és háromkor egy panzió, szintén ZakopaneInfo ügyben.

Aztán haza, és a napközben összegyűlt dolgok intézése.

De majd holnap lazább lesz a nap. (Persze csak nekem, mert Gabi éjjel egykor indul Varsóba egész napos tolmács melóra, és valamikor a következő éjjelen vissza is kapom. Ha minden normálisan alakul...)

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok


süti beállítások módosítása