Zakopanei kalandozások

Őszintén azt hittem, hogy a "fajerwerki", az "arafatka", az adidasy" és a "pampersy" után már nem tud meglepni a lengyel nyelv anglicista mazohizmusa.

Tévedtem, no, bevallom férfiasan.

A minap az élelmiszerboltban taglózott le a húspultban elhelyezett gyönyörű kis táblácska, rajta a "dramstiki" felirattal. Komoly ütés volt, Gabi meg is kérdezte, hogy mi bajom van, aztán ő is csak állt a fejét fogva.

(Magyarázat: Az angol - vagy az amcsi - nyelv használja a csirkecombra a "drumstick" azaz "dobverő" kifejezést. Hát ezt sikerült most átvenni, és lengyelíteni kissé a mi legnagyobb megrökönyödésünkre...)

  CSom

16 fok, napsütés.

Ma...

   CSom 

Ma van a Lengyel Függetlenség Napja! Azaz munkaszünet van!

Szeretem a lengyeleket - kiadják a névnapomat pihinapnak. Ezt megszokni nem tudom még, de szeretem. (Réges régen nagyon tettszett Magyarországon az a gesztus, hogy édesanyám születésnapja alkalmából felzászlózták a várost, és nem kellett suliba menni. Aztán ez megszünt, mert édesanyám november 7-én született...)

   CSom

Tegnap ráleltem egy elég nagy utazási gyűjtőhonlapra. Ott is a december eleji zakopanei útjukra. Aztán jót röhögtem rajtuk, hogy december 11-én tutajozni akarnak a Dunajecen. Ugyanis azt ilyenkor nem lehet. Bezár a műsor, tavasszal nyit. Főleg időjárási okokra hivatkozva.

Gabi jó arc volt, és fel is hívta őket az információval. Őt kioktatták, hogy hát persze volt egy karbantartási leállás októberben - az mi lehet? újra aszfaltozzák a medret, vagy mi??? - de már újra lehet vég nélkül tutajozni.

Gabi továbbra is jó arc maradt, és megsúgta, hogy neki mindegy, bár itt lakik és jobban tudja, de nem őt fogják beperelni a magukat becsapottnak érző utasok... (Mondjuk én aznap ezek után szívesen kimentem volna megnézni, ahogy befut a csapat a tök elhagyatott indulópontra...)

Ez a beperelni dolog csodákat tesz.

Fél óra múlva már ott sem volt a tutajozás program a weboldalon. Mondjuk a 15 zlotyis Kasprowy felvonójegy még mindig ott virít, így akinek esetleg ilyet ígértek, az minimum 19 zlotyira készüljön, de annyiért gyalog kell majd lejönni! (oda-vissza 24 az ár december 16-ig.)

Konklúzió: alapvetően nem jó, hogy ilyen marhák is utaztatnak embereket ide...

    CSom

Lélekmelengetően szép bejegyzés következik. Nem igazán nekem, hanem az őszi Tátra varázsának, és azt megörökítő fotós (Áron) tehetségének köszönhetően.

(Maga a túra szeptemberi, Kuznicéből gyalog a Kasprowy csúcsra, majd onnan nyugatnak a gerincen egészen a Kopa Kondracka előtti nyeregig, majd le a menedékházak mentén Kuznicébe újra.)

Érdemes ám tovább is menni, vannak még képek.

Félig romos a konyha. Ez alapvetően előrelépés, hiszen szombaton teljesen le lett romosítva. De csudaszép lesz, és ma már főzni is lehetett benne, ami komoly előrelépés a mirelit pizza után.

Szóval dúl a holtszezon, de nem unatkozunk!

  CSom

Az idő taknyos ködös, párás, szitál valami esőnek nem mondható csapadék, és a hőmérő higanyszála is esésbe kezdett. Igazi ősz végi idő van.

Nem mondom, hogy végre...

   CSom 

Ma is két csoport párhuzamosan. Szóval Gabi és én is vezettünk egyszerre, különböző csoportokat, különböző útvonalakon.

Mondhatni nem unatkozunk, ellenben nagyon élvezzük a munkát, mert az ilyen remek csoportok teljesen feltöltenek energiával.

Még mindig jó idegenvezetőnek lenni Zakopane városában!

    CSom

Mostantól duplán blogolunk. Elindult ugyanis (és igen, kegyetlenül gyerekcipőben jár még...) ZakopaneInfo oldalunk blogja is.

Természetesen az kicsit (nagyon?) más lesz, hisz nem a mi életünket, hanem a portál történéseit, a hozzá köthető eseményeket mutatja majd be.

Azért jó olvasgatást kívánunk ahhoz is, és ehhez is!

    CSom

Már tegnap is jeleztem, hogy bizony a környékünkön nagyban megy a mécsestartó biznisz. Ígértem képeket is, amik el is készültek. Nem lettek csuda jó minőségűek, de pár használhatót azért leltem.

Szerintem

Ez most nagyon más lesz, mint az eddig megszokottak, de lehet rajta kacagni.

Történt pedig, hogy hazaúton - még Magyarország területén - Gabi látott egy elsuhanó táblát. Rosszul olvasta el, és mivel meglepődött, így kimondta hangosan is. No ezt meg én értettem félre, és nagyon meglepődtem, hogy létezik olyan, mint "Reggeli- és Hullakészítő Központ" ?!?

Szerencsére volt még egy a táblából, így mi tudjuk a megfejtést. No, de Ti vagytok olyan fifikásak, hogy visszavezessétek Csom félrehallását, és Gabi félreolvasását? Ha igen, lehet bombázni a postot kommentekkel, ahol a megfejtésre tippeltek.

Jó kreativkodást!

   CSom

Ma sikeresen visszatértünk Zakopane városába, ami főleg azért komoly fegyvertény, mert az utca le van zárva. Az (Új)temető mellett lakunk ugyanis, és Mindenszentek, valamint Halottak napja alkalmából ez komoly dolog... Rengeteg ember, és árús - szerintem ez holnap egy képriportot is megér majd - az utca végén pedig két marcona városőr, akik mutogatták, hogy ne is gondoljam, hogy behajthatok, de szerencsére az "itt lakunk" kifejezésre azonnal jobb belátásra tértek...

Most befűtés ezerrel - 8 nap alatt kissé lement a hőmérséklet a lakásban - illetve a kismillió üzenet olvasása.

   CSom

Holnap reggel egy hétre irány Magyarország. Így aztán a békés hétvége kocsitakarítással, ajándék- és vinnivalók beszerzésével telik.

    CSom

Szigorúan a lakás környékéről készítve, szóval ne művészi értékét nézzétek, hanem a

A minap, történetesen kedd estére hivatalosak voltunk egy helyi házaspárhoz, (apartman tulajdonosok), hogy beutassuk a www.zakopaneinfo.hu portál müködését, és el kellett találnuk az alábbi címre: Małe Zywczańskie 2.

Ez nem csak az utca neve miatt elrettentő. Komolyan sötétedett már, amikor sorra került ez a cím. Marci kb. tudta, hol van az utca egyik eleje, bár kiderült nem egészen ott van, de ezen még fenn sem akadtam. Aztán sasoltuk a házszámokat, amiket itt Zakopanéban kifejezetten rejtegetnek.
Meglett a 23c, mellette a 25 és utána 23. Egy oldalon, így egymás után! És még hálásak voltunk, hogy legalább kiderült, nem ezt a végét keressük az utcának.

Irány a másik vége, és gondolná az ember, hogy ott van az utca eljén a 2, az 1 pedig szemben lesz, de nem... A közelben egyetlen 2-es sem volt csak 2C meg 2F. Így végül felhívtam a háziakat. A navigáció így szólt: Jöjjenek el az utca közepéig, és itt a 2D mögött van a 2. 

Ki gondolta volna?!
Gabi 

Havazik is!

   CSom 

Pont egy hete keseregtem, hogy Varsóban mint ha kissé el lennének tájolva nemzeti ünnepeink tekintetében. Ma szembesültem vele, hogy nem csak ott...

Könyvbemutatón jártunk Gabival. Olyan könyvbemutatón, ahol egy magyar író - aki ráadásul saját megfogalmazása szerint "több sikeres történelmi esszé szerzője" - is beszélt. Ő mondta: " ... 1939. március 15-én, a magyar nemzeti ünnep előestéjén..."

Jólneveltségem tudatában nem fordultam le a székről...

Íme tehát e havi rejtvényünk: Mit ünnepel a magyar nemzet március 16-án. Esetleg 1939-ben milyen nemzeti ünnepe esett a magyaroknak március 16-ra, és 2010-ben ez az ünnep miért nem nemzeti ünnep már?

Válaszokat (megfejtéseket?) kommentben kérem, a legfrappánsabb jutalmat kap - ami igyekezetem szerint szintén fifikás lesz. (Mindenesetre nem a könyvből, aminek már a lengyel nyelvű címlapján két ordító helyesírási hibát szúrt ki Gabi.)

Azért ugye van még olyan, aki ismeri a nemzeti ünnepeinket? (Hogy melyik napra esnek, mit ünnepelünk, ilyesmi...)

   CSom

Holnap megyünk a téli gumikért. Holnapután havazik.

    CSom 

A felugrunk kicsit segíteni a hegyre akció eredményei: Egy fél kiló friss, górál sajt, két doboz házi készítésű vaj, egy pár kürtőskalács és egy kellemes teázás, karpatka (zseniális lengyel sütemény) és grillezett sajtfogyasztással egybekötve. (A spiritusz-gyomorkesrű-méz kombójú rövidet már nem is említem...)

És otthon még a tűz sem aludt ki.

    CSom

Kedves Olvasók!

Bár idén nem köríti hosszú hétvége október 23-i nemzeti ünnepünket, de ennek ellenére meghirdetjük a szokásos, (nagy sikerű) zakopanei idegenvezetés akciót!

Tudnivalók

Komolyan mondom, hogy a múlt héten még megpróbáltam odafigyelni, hogy mennyire közelít a rekord, de persze szép csendben érkezett meg a tízezredik magyar látogató (gondolom a hétvégén) a blogra. Azaz a magyar lakosság 0,1%-a már olvasott minket, ha hinni lehet azon adatoknak, hogy kb 10 millióan élnek ma Magyarországon.

No persze tudom, hogy lehet olyan, aki több IP címről olvas minket, de erre az az ellenérvem, hogy egyes IP címeken meg többen is olvashatják a blogot.
És különben is, választási év van, ilyenkor mindenki megtanulja, hogy a statisztikákat azért készítjük, hogy a nekünk kedvező (na jó Magyarországon inkább az ellenségre rossz fényt vető) tartalmat hozzuk ki belőle.
Igaz nekünk a blog.hu meg a FlagCounter készíti a statisztikáinkat, de nekünk tettszik.

Szóval köszönjük a sok-sok látogatást!

   Gabi és CSom

U.i.: Ez itt a reklám helye: Aki még többet akar Zakopanéról olvasni, az néha látogassa meg a www.zakopaneinfo.hu portált, amit azért hoztunk létre, hogy lehetőleg mindent megleljetek rajta a városról, meg a környékről magyarul.
Viszont a fejlesztéséhez igen jól jönne nekünk, ha klikkelgetnétek rajta, hogy a Google is úgy döntsön, ez egy hasznos, sokak által használt portál. Előre is köszönjük!

Nem nagyon volt hétfőnk. Erről most nem a górál kóla tehetett, hanem a hétvégi munkadömping. Több szempontból is az elsők és a rekordok hétvégéje volt az utóbbi.

1) Ennyi csoporttal még nem dolgoztunk hétvégén.
2) Megvolt az első angol nyelvű idegenvezetésünk.
3) Megvolt az eddigi legnagyobb csoport (96 fő).
4) Megvolt az első alvállalkozós vezetésünk (ugyanis az angolos csoport felére már külső embert kellett felvenni).
5) Életemben először feljutottam a síugrósáncra egy csoporttal, nem csak előtte kuksoltunk.

Szóval intenzív egy hétvége volt. Az élvezetek halmozásához hozzájárult, hogy barátaink is itt voltak, és persze vasárnap éjfélkor még pályázatbeadási határidő is volt...

   CSom

Napok óta azon filozofálok, hogy meddig lesz még ilyen szép idő, mert már vagy egy hete ragyogóan süt a nap folyamatosan (igaz hideg is van piszkosul), és nagyon élvezzük.

Ma kiadta az agyam, hogy rá kéne kukkantani az időjárás jelentésekre. Hát, még a hétvége félig meddig jónak ígérkezik, aztán lesz eső, hó, meg amit akarunk...

Remélem azért még egy kirándulás a hétvégén belefér, hisz oly gyönyörű ősszel a Tátra!

    CSom

Kaptam ma szép meghívót. Íme a szövege:

Meghívó

Az október 23-i nemzeti ünnephez kapcsolódóan
a Magyar Köztársaság Varsói Nagykövetsége
és a Lengyelországi Magyar Egyesület
ezúton hívja meg sok szeretettel
minden Lengyelországban élő honfitársunkat

... akkor belehúzok.

Pénteken kellett. Így aztán a 95 percesre jósolt (térkép, útjelző tábla, stb.) gyalogutat megtettem 56 alatt a Tátrában. És most büszke vagyok.

    CSom