Rólunk

Csomor Gabriella és Márton, azaz Gyopi és CSom idegenvezetési, program- és szállásszervezési, tolmácsolási és alap életbeli kalandjai Lengyelországban, Zakopanéban a Tátra fővárosában! Mivel egyre többen kerestek minket szállás, program, stb ügyben az iwiw-en, meg postolva, meg hasonlók, így megadjuk az email cimünket: polandtourism@gmail.com Írjatok nyugodtan! Létrehoztunk egy oldalt is Zakopanéról - böngésszétek azt is nyugodtan: www.zakopaneinfo.hu

Hozzáfűznivalóitok

  • gabrysia: Nem is olvastam a blogot, mert eltűntetek, aztán én is a fb-ról tudtam meg az apartmanházzal kapcs... (2014.07.22. 19:38) Hogy is lett nekünk apartmanházunk?
  • gab07: Jajj, ezeket olvasva elfogott a vágy, hogy nekem is legyen egy macskám. Úgy tudnak hiányzozni azok... (2011.12.10. 08:20) Néhány dolog, amit a macskáktól tanulhatunk
  • Inda Krakkóból: Wow! Gratula :) (2011.10.11. 18:39) Kapcsolatépítés
  • zsoka95: Ha tudnék lengyelül, tuti átköltöznék ZAKOPANÉBA. Erről a hétvégén is megbizonyosodtam. Lehet, ho... (2011.10.03. 21:15) "Ha"
  • Gyopár&Csom: Hát nem hiszem, hogy azt csak úgy polgári kezdeményezés gyanánt lehet nyitni... Meg aztán így is ... (2011.09.01. 17:51) Kommunikáció, mint olyan

Pontos Idő

Látogatóink a világból

free counters

2010.08.31. 11:18 Gyopár&Csom

Nyárzáró

Olyan vigasztalhatatlanul esik az eső, mintha a világvége lenne itt. Pedig csak a nyár zárul. Ehhez ráadásul olyan bőr alá mászó hideg van, hogy be is fűtöttem, és lelkesen várjuk (na jó, a macsekok tán kevésbé), hogy mikor kezd el havazni...

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás


2010.08.29. 18:22 Gyopár&Csom

Csend

Csend van, hallgat Zakopane.

No persze csak azt kell ez alatt érteni, hogy sokkal nyugodtabb, csendesebb a város, mint az elmúlt pár hónapban. Holnaptól iskola, a családok hazautaztak a nyaralásból.

Az élet persze nem áll meg, jön a szeptember, ami az egyetemisták hónapja, úgyhogy munka lesz ez után is elég.

De addig is, olyan jól esik ez a vasárnap. Feltekinteni a Tátrára, élvezni a csendet és a nyugalmat. Köszönet érte!

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok


2010.08.27. 09:39 Gyopár&Csom

Robbantottunk

No a ma reggel is érdekesen alakult...

Gabinak (tegnap is) ma is csoportja van. 7:15-kor csörgött is az óra, a probléma 5 perc múlva kezdődött. 5 perc múlva ugyanis nem 7:20-at mutatott, hanem 8:05-öt, ami egy kellemes elalvásra utalt.
Tekintve, hogy Gabinak 8:15-re kellett a csoport panziójánál lennie, ez a 8:05 dolog elég hatékonyan verte ki az álmot a szemünkből.

8:14-kor kitettem Gabi a panziónál: Felöltözve (csinibe), megfésülve, összepakolt uticsomaggal, és én sem pizsamában érkeztem!

Elégedett vagyok magunkkal.

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: egy csoportkísérő kalandjai


2010.08.25. 15:39 Gyopár&Csom

No 28 - Ilyenekért érdemes élni

Említettem már, hogy két napra otthagytuk a tábort, hogy egy csoporttal foglalkozzunk. Szombaton Gabi ment velük, mint csoportkísérő tutajozni, meg Nedec várába, vasárnap pedig én voltam az idegenvezetőjük.

Természetesen még szombat este megkaptam Gabitől, hogy mire számíthatok: Érdeklődő csoport humorérzékkel.

Nincs hova spilázni a történetet, feleségem természetesen igazat szólt. Remek napunk volt, amihez a verőfényes napsütéses időjárás is hozzájárult. Siklóztunk, bazároztunk, majd libegőről csodálhattuk a Tátra panorámát - nekem ez mindig oly csodálatos - végül óváros, és piacolás.

Sőt a végén még étterembe is elkísértem a csapatot - egyre jobban megy a lengyel... - és a pincérlányok illetve a csoport karöltve jelezték, hogy ha már idegenvezetésből nem élek meg, felszolgálni nyugodtan elmehetek. (Meg még a kávéfajtákról is tanultam egy keveset...)

Szóval köszönet a csoportnak, és vezetőjüknek Huginak! Remélem élményekkel teli napokat adtunk nekik, minket feltöltött a közös munka!

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: tolmácsolás idegenvezetés zakopanéban


2010.08.25. 15:28 Gyopár&Csom

Fesztivál túlkínálat

Zajlik a Nemzetközi Folklór Fesztivál (immáron a 42.), és holnaptól kedvenc cserkészparkomban is buli van három napig.

Én meg győzzem kitalálni, hogy az utaskíséretben el-elfáradó feleségemet melyik rendezvényre vigyem relaxálni...

   CSom 

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok mindennapi feladatok


2010.08.21. 10:45 Gyopár&Csom

Kicsit itthon

Két nap Zakopane. Mert munka van, ezért tábor időszakosan elhagyva, holnap vissza. Addig csoprotkíséret, idegenvezetés, meg miegymás. Éljen a magyar hosszú hétvége!

    CSom

Szólj hozzá!


2010.08.14. 14:24 Gyopár&Csom

Irány Krakkó!

Estétől szabadság - irány Krakkó, a lengyel cserkészet 100 éves születésnapjára rendezett nagytábor közel tízezer cserkésszel.

Zakopanei barátainkkal megyünk, akik itt egy menedékházat tartanak fent, a táborban kocsmát csinálunk, mi képviseljük készítjük majd a magyar ízeket. 

Lehet tippelni, hogy augusztus 20-ig mennyi lángost sütök meg, aki a legközelebb jár a végleges számhoz, jutalomban részesül! :-)))

     CSom

Szólj hozzá!

Címkék: utazás lengyel izek magyar izek


2010.08.11. 15:21 Gyopár&Csom

www.zakopaneinfo.hu

Sziasztok!

Hosszú és kitartó munkával hármasban elkészítettünk egy internetes portált Zakopanéról. Az ötletet az adta, hogy az elmúlt egy évben mennyi, de mennyi kérdéssel, kéréssel kerestetek meg minket a blogon - vagy éppen fórumokon - keresztül Zakopane, a környező települések, vagy a Tátra ügyében.
Illetve rengeteg tapasztalat, amit az itteni szállások, éttermek, programok, no meg egyáltalán a város, és a górálok működéséről megszereztünk.

Szeretnénk, ha a portál - www.zakopaneinfo.hu - egy igazi szolgáltató weblap lenne, ami nektek, Zakopanéba látogató, a városért rajongó embereknek szól! Jelenleg a következő témakörökkel fut:

  • - Főoldal: Mindenféle aktuális dolgok a lavinajelentéstől a templomok miserendjéig.
  • - Túrázóknak: Amit a Tátráról tudni érdemes.
  • - Kultúra és művészet: Színház, múzeum, folklór - esőprogram Zakopanéban!
  • - Szállás: Kategorizált szálláskereső magyarul - foglalási lehetőséggel is.
  • - Gasztronómia: A górál és lengyel konyha titkai, reményeink szerint később éttermek ajánlóival is.
  • - Programok: Lehetőségek családoknak, csoportoknak a városban és környékén.
  • - Kapcsolat: Elérhetőségeink!

Természetesen még kezdeti állapotban van a lap. Szeretnénk komolyan bővíteni, és persze folyamatosan frissíteni az aktualitásokkal!
Ebben a Ti segítségetekre is számítunk, hiszen Ti tudjátok nekünk megírni, hogy mi hiányzik a lapról, mire vagytok még kiváncsiak, miről legyen még info. Ajánlhattok tuti szállást is, igyekszünk megkeresni, és feltenni a honlapra! Számítunk rátok a portál fejlesztésében!

Sok szeretettel várunk Titeket az oldalon: olvasgassátok, használjátok, kritizáljátok és segítsetek jobbá tenni!

    Gabi és CSom

Szólj hozzá!

Címkék: zakopanei látnivalók zakopaneinfo.hu


2010.08.09. 16:31 Gyopár&Csom

Megfizethetetlen

- 10 kürtőskalács: 80 PLZ
- 200 méter séta a kedvenc éttermes grillstandjáig: 0 PLZ

- Együtt ugrálni, és sikítozni a fesztivál negyedik napjának éjjelén 3 lengyel pincérnővel azon örömükben osztozva, hogy kapta csodás magyar édességet: MEGFIZETHETETLEN!

    CSom

Szólj hozzá!


2010.08.09. 14:55 Gyopár&Csom

Az üvöltő egér...

Családunk, már jó ideje, kb. egy hónapja megszaporodott ezzel a jószággal. Igazából, nem is egér, hanem egy ezüstszín hörcsögöcske. Nagyon elegáns, leginkább is szőrös pinpong labdára hasonlít, kicsike fülekkel és lábakkal. Gubałówkai ismerőseinktől kaptuk, nekik 17 db van, így ha valaki kedvet kapna, csak jelentkezzen. 

Szólj hozzá!

Címkék: macska mindennapi feladatok


2010.08.02. 10:05 Gyopár&Csom

Szar ügy

Állni a zakopanei ÁNTSZ mintaadó részlegében az ablak előtt, és hallgatni (25%-ban érteni) a lelkes laboráns nénit, miközben a hosszúkás kémcső alakú, és a dundi, filmesdobozra emlékeztető székletminta tároló edények előnyeit és hátrányait ecseteli hatalmas szakmai lelkesedéssel az arcán, az egy dolog.

De aztán röhögés nélkül kimondani, hogy melyiket kéred, az már embert próbáló feladat...

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok lengyel érdekes


2010.08.01. 22:15 Gyopár&Csom

Kasprowy Wierch + Beskid --- képriport

Sziasztok!

Már vagy egy hónapja, hogy Gabival közösen a zöld jelzésen felmászva meghódítottuk a Kasprowyt, és ha már ott voltunk, akkor nem hagytuk ki a közeli Beskid csúcsot sem. Ennek örömére jól le is égtünk a tűző napsütésben...
Mivel a nagy nyári jövés-menés, munkahalmok miatt úgy sem lesz időnk rendesen megírni a kirándulás sztoriját egyhamar, álljon itt pár fotó az esetről.

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: túra képek zakopanéból


2010.08.01. 21:52 Gyopár&Csom

Ilyenkor érezzük igazán...

Ma elhunyt egy magyar nem messze innen, Nowy Targban a kórházban. Sajnálom a családot - akik egy része szintén ott van, őszinte részvétem nekik.

Ugyanakkor ez a szomorú eset előhozta belőlem a konzulátus kérdését. Régi olvasóink emlékezhetnek erre a bejegyzésre.

Most már biztos, hogy ennek a családnak jól jönne a konzuli segítségnyújtás. (Hozzáteszem, hogy nem tudom mi mindent kell/lehet ilyenkor intéznie a konzulnak - majd Külképviselet megírja - de a jogszabály ismeretek, illetve az, hogy a hazád állami apparátuása, amit a te pénzedből is tartanak fent, mögéd áll a nehét pillanatokban, ez bizony felbecsülhetetlen értékű.)
Viszont a krakkói konzulátust tavaly nyáron bezárták takarékossági okokból, így a konzul most Varsóból jöhet. Ez azért érdekes, mert a Külügyminisztérium (Bp, Bem rakpart 4) most effektíve két határátlépéssel is közelebb van, mint a Varsói Nagykövetség (Varsó, Ul. Chopina 2). Háztól (kór)házig az előbbi 326 km, míg a másik 379 km a GoogleMaps számításai szerint.

Persze még mindig jobb helyzetben van, akinek itt akad gondja, mint Ausztráliában, azt tudom jól. Ennek ellenére nem vagyunk hálásak továbbra sem ezért a tavalyi, takarékossági (ál)intézkedésért...

     CSom

1 komment

Címkék: magyarország gondolatok


2010.08.01. 21:35 Gyopár&Csom

Kenyérlángos

Sok lilahagymával, sok szalonnával és fokhagymás-kapros öntettel. Mennyei vacsora volt...

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok


2010.07.29. 10:44 Gyopár&Csom

Csoda

Süt a nap! Az elmúlt egy hét esőzés után ezt igazi csodának érjük meg...

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás


2010.07.28. 20:27 Gyopár&Csom

Az egyszeri hülye esete Gabival

Csak néztünk ma: Ilyen a hülye ügyfél... Szerencsére lengyel volt, így nyugodtan kibeszélhetem.

Érkezett majdnem záráskor egy hapsi. Úgy jött be, űlt le és köszönt (ebben a sorrendben), mint ha otthon lenne - szinte már vártuk, hogy kezébe kapja a távirányítót és felhangosítja Gabit a TV-t.
Közölte, hogy neki sürgősen szállás kell, mert ő ám nászúton van, ráadásul a sajátján, és kezd esteledni. Hát csak néztünk ki a fejünkből. De jó irodásként Gabi (aki ahelyett, hogy azt mondta volna: "Te barom...", udvariasan így szólt: "Gratulálok az esküvő alkalmából!") körbekérdezte a dolgot: Milyen szállást is szeretne, ellátással, központ, stb...
Kiderült, hogy természetesen köponti szállás kell, csak górál jellegű faházas apartman jöhet szóba és természetesen fejenként 50 PLZ a maximum, amit rá akar szánni. Hát nem a regionális faházas apartmanok a legolcsóbb szállások, és persze nem is a központban vannak a legolcsóbbak, szóval érdekes beszélgetés kerekedett a dologból.

Igazából engem az gondolkodtatott el, hogy a boldog (?) ara mennyit tud erről a kocsiban ülve?
Ez ilyen kalandtúrás nászút, vagy most vizsgázik a férj talpraesettségből (miért nem jelölt vőlegénykorában?), avagy ez a közös élet első komolyabb meglepetése számára?
Mondjuk megtudni nem fogjuk...

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: mindennapi feladatok


2010.07.27. 20:15 Gyopár&Csom

11 év

Ma nem csak rendszámunk lett, de hála Marcinak, azt sem felejtettem el, hogy évfordulónk van. Ma 11 éve, hogy hajnalba 2-4 óra közt valamikor (a vélemények megoszlanak) kérte meg a kezemet az első randinkon. Helyből vázolta az 5 éves tervet hozzá.
Azóta is ilyen precíz és előrelátó, nem is csalódtam benne soha... Jó buli a házasság, mindenkinek ajánlom. 

    Gyopi 

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok otthon


2010.07.27. 19:56 Gyopár&Csom

Egy csodás nap

Ma rendszámmal a kezemben,zuhogó esőben sétáltam haza a hivatalból. Úgy éreztem magam, mint a Taxi 1-ben Daniel, amikor megkapja a Taxi engedélyét. Egy szóval a mennyekben éreztem magam. Nem csak autónk van, hanem tátrai járásos rendszámunk is!!! Az élményt csak fokozta az ügyintézés olajozottsága.

Az autó megvétele után  időpontot kértem a Járási Hivatalban a megfelelő osztályon, kaptam is két héttel későbbre, ami kicsit elkeserített, de hát hosszú a sor... De a hölgy a telefonba még megemlítette, hogy menjünk be előtte és soron kívül fogad minket, hogy ellenőrizze mindenünk meg van-e, hogy ne akkor derüljön ki, és ne kelljen többször bejárni.
Huuuu! Annyira meglepődünk, hogy be is mentünk másnap, és eléraktuk a vaskos autó mappát, vagy 30 különböző irattal. Átszálazta, kiválogatta mi kell és kiszúrta, hogy az egyik paíron nincs az aláírásnak dátuma. Tény, hogy rublika sincs rá, de ez egy új jogszabály, és hát e nélkül már nem fogadják el.
Teljesen ellágyultam ennyi törödés láttán, majd kikérdeztem mire is készüljek, mennyi időbe, pénzbe, idegsejtembe fog kerülni a rendszám (és forgalmi) szerzés? 45 perc volt a válasz, és nem hiszitek el, de  percre pontosan annyit voltam ma ott.

Amikor megérkeztem - igaz kis késéssel - akkor már vártak rám. Mondjuk ki is kaptam a késésért. Az ügyintéző hölgy mindent szépen lediktált mit hova kell beírni. Egyedül az alpári stílusa emlékeztetett arra hogy Közép-Európában vagyok.
Otthon édes otthon... 

    Gyopi

Szólj hozzá!

Címkék: autó mindennapi feladatok lengyel érdekes


2010.07.27. 15:59 Gyopár&Csom

No 26 - Vizespálya

Ma idegenvezettem, esőben - szinte fagyban. Szerencsémre egy nagyon érdeklődő, nyitott, kedves családot. Így aztán ez is jó élmény volt - remélem nekik is.

A bónusz meg a meleg zuhany otthon. Mint a reklámban: "felbecsülhetetlen".

   CSom 

Szólj hozzá!

Címkék: idegenvezetés zakopanéban


2010.07.24. 21:12 Gyopár&Csom

Eső, eső - és egy kis figyelmeztetés

Azt még meg lehetett szokni, hogy minden nap elázunk kicsit az elmúlt héten, pedig mindig verőfényes napsütésben indulunk el. Ez amúgy a Tátrában, nyáron nem is nagy meglepi...

Ma délután azonban úgy nekiállt esni, mintha bizonyítani akarna. No de kinek, és mit?

Ezzel kapcsolatos hír, hogy holnapra (2010.07.25 - vasárnap) nagyon komoly viharokat ígérnek a teljes Kislengyelország Vajdaságra, így aki ezt olvassa, és teheti, ne menjen holnap a Tátrába kirándulni, mert veszélyes lehet!

Előrejelzés kukkolóknak:
http://pogoda.onet.pl/0,401,38,zakopane,miasto.html

Üdv!

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás


2010.07.23. 10:21 Gyopár&Csom

Zakopanei idegenvezetés - csatlakozási lehetőség

Sziasztok!

Lehet csatlakozni egy ötfős társaságnak megtartott idegenvezetéshez. Amennyiben legalább egy ember csatlakozik, az ár 15 PLZ/fő, amennyiben legalább hat, az ár 12 PLZ/fő.

Időpont: 2010.07.27 - 11:00
Program: Siklóval a Gubałówka hegyre - Tátra Panoráma - Hegyi bazár - Pápai ösvény érintése - Libegővel le a hegyről - Óváros - Ótemplom, ótemető - Sajtpiac. (Várhatóan kb 3-3,5 óra.)

Találkozási pont

Szólj hozzá!


2010.07.23. 09:40 Gyopár&Csom

Boldogok a sajtkészítők

Ez egy vendégblog, egy nálunk lakó/nyaraló jóbarát (Martos Márton) írta, erről:

 

   CSom

 

A helyibbnél is helyibbek errefelé a gurálok. Minden erre járó hallgatja róluk a vicces történeteket, a legtöbb nagy mennyiségű zsírról és alkoholról is megemlékezik. Megtanultuk mi is, milyen a gurál tea: bögrényi vodkát kavargatnak kiskanállal. De kezdj el inni egy gurállal, és másnap úgy örülnél a bögrényi vodkának, mint egy vödör hideg kútvíznek aszálykor.

Szólj hozzá!

Címkék: lengyel érdekes


2010.07.19. 09:28 Gyopár&Csom

Kellett nekem panaszkodni a kánikulára. Szombat-vasárnap eső. Meg minimális lehülés. Ami azért annyira nem lehet minimális, tekintve hogy a Swinica környékén vadi új hófoltok virítanak...

Éljen a nyár...

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás


2010.07.16. 14:41 Gyopár&Csom

Érzékcsalódás

Tegnapig azt hittem, hogy kánikula van Zakopanéban. (Ma is dögmeleg van amúgy, szóval nagyon félre sem diagnosztizálam a kánikula fogalmát.) Csakhogy tegnap egész nap Krakkóban voltam.

Szóval, ha ez itt a hegyekben kánikula, akkor ott mi van? Pokol?

   CSom 

1 komment

Címkék: időjárás


2010.07.16. 13:21 Gyopár&Csom

Kicsi sügér

A napokban olyan jót kacagtam, muszáj megosztanom:

Hazafele gyalogoltam az utcánkban, ahol a szezonhoz méltó dugó volt. Egyszer csak egy motoros csapatra lettem figyelmes, amelyen először csak az tűnt fel, hogy valami nem stimmel.

Nos, a négy bőrbe öltöztetett, batár motorokon feszítő, Denis Hopper szagot árasztó ipse mögött ott dekkolt a 79 éves szolgálati mopeden egy postás is, akinek színben sikerült hozni a motorosok hangulatát.

Olyan érzésem támadt, mint ha a nagy bálnák rajába vegyült volna a kicsi sügérke. Meg esetleg az is eszembe jutott, hogy odabattyogok a motorosokhoz, és megkérdezem, hogy mikor született a kis csemete...

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok


süti beállítások módosítása