Zakopanei kalandozások

Sziasztok!

Ma éjjel arra ébredtem, hogy Aga valamin csámcsog a nappali közepén. (Nem szokása, alapvetően jól nevelt macska, és tudja, hogy a konyhában kell ennie.) Rögtön arra gondoltam félkómásan, hogy a tegnapi bográcsos csülökpörkölt felejtődhetett elöl általam, a négylábú népség legnagyobb örömére, és a padlószőnyeg szépülésére.

Így gyors villanyoltás után láthattam, hogy a macsek nem csülköt eszik (mert azt az ügyes Gabi este elpakolta), no de akkor mit? Ez is kiderült hamar: Szürke, egérfarka van, négy lába és nulla feje.

Bezony! Fejetlen egeret...

Maradtunk abban, hogy az egértorzó, és a három macska (Apropó, nem kér valaki kiscicát?) repült ki az ablakon az éjszakába, hogy a családi vadász- és boncedzéseket lehetőleg szabadban és nem a padlószőnyegen ejtsék meg. (Gondolom a jövendő áldozat egereknek a helyszín nagyjából mindegy...)

   CSom

Ez most a látszat ellenére sem lesz kulináris élvezetekről szóló bejegyzés, egyszerűen csak kirándultunk tegnap egy jó, és hihetetlen durván leégtünk minden kezelés ellenére. Úgyhogy most sikongatva kenegetjük egymást az eset utáni krémmel, és relaxálunk.
Azaz Gabi relaxálhat, nekem ugyanis mindjárt megjön a csoportom, és megyek idegenvezetni. (És csak remélni merem, hogy az elégedett ügyfél nem részesít majd egy kiadós vállonveregetésben...)

   CSom

Tegnap grilleztünk. Jó otthoni szokás szerint a Tescoból vásároltunk csevapcsicsát, meg bajor kolbászt, és otthon elkészítettük.

Tanulság: Otthon merészebben fűszereznek, mint itt. Nem volt ehetetlen, de nem is az a hazai...

   CSom

Sziasztok!

Tömören, és egyszerűen: NEM LESZ!

Ennek oka, hogy a sánc kiszolgálóépületeit a nyáron felújítják. Hogy teljes elkeseredésre azért ne legyen ok, lesz GP verseny Lengyelországban, csak nem itt, hanem Wisłaban, ami csak 30-40 km-mel van messzebb Budapesttől, mint Zakopane.

Szűkszavú tájékoztatókat elértek a www.fis-ski.com oldalon keresztül is, főleg lengyelül.

Amit mi kiderítettünk:

... tegnap volt a 2009-es pályázatok elszámolási időszaka, így az utóbbi pár napban Gabi is csak a csodálatos rendszer és a bizonylatlisták főlé görnyedve látott. No, de ezt is túléltük, sőt teljesítettük, szóval most lehet szusszanni, és (szinte) csak a turisztikával foglalkozni.

    CSom

Tegnap sörtésztás húst sütöttem, és ahhoz ugye jól jön a kötény. Ki is vettem a megfelelő fiókból, ahonnan egy reklámszatyor oldaláról Bruce nézett vissza rám emígyen:

Szerintem egész jó reklám lett, nem tudom a lengyelek mekkora lovéval bírták rá, de én egészen megkívántam. Mármint a vodkát...

   CSom

A cím már csak azért is stílszerű lesz, mert állatorvosnál esett meg a kaland.

(NB: Agatha kapta élete első szuriját kapta, és hihetetlenül jól viselte, sőt délután bemászott a szállítós kosárba, amit egyértelmű célzásnak vettem az ügyben, hogy mehetnénk újra ahhoz a jókezű és -képű doktorbácsihoz...)

Mindenesetre a probléma a fiatal aszisztens kolleginával adódott, azaz egész pontosan az ő értelmi képességeivel.
Vizsgálat és szúrás előtt ugyanis elkészült Aga kartotékja, amire a gazdi neve is rákerült. Mondta Gabi, hogy Csomor, majd praktikusan le is betűzte. A nő visszamondta, majd megkérdezte, hogy C-S? mondtuk, igen, C-S, és nem C-Z. OK.

Persze szuri után a doktorúr nem lelt minket a rendszerben, és Agatha neve alapján sikerült minket visszakeresni. Nos az aszisztensnő láthatóan úgy döntött, hogy az, hogy kétszer is azt állítottuk C-S-sel írjuk a Csomort, még nem bizonyíték arra, hogy ez így is van, csak azt jelenti, hogy szellemileg annyira csököttek vagyunk, hogy a saját nevünket nem tudjuk másodikra sem lebetűzni, ő pedig nem pedagógus, hanem aszisztens...

Hogy végül is ki igazolta a saját hülyeségét, azt már a Kedves Olvasóra bízom...

  CSom

Este irány a cserkészpark, ahol hurkasütős, meccsnézős buliban veszünk részt. Jó lesz kicsit lazítani végre.

   CSom

Gabi múlt héten egy lengyel csoporttal dolgozott Magyarországon. Ha ilyen szituáció adódik, Skype-on szoktuk tartani a kapcsolatot. Ez most szinte lehetetlen volt, mert sem a győri, sem a budapesti három csillagos szálodában nem lehetett normál jelet kapni, az amúgy alapszolgáltatásként megadott WiFi-n keresztül.
Győrben még hozzá is tették, hogy ha a szobában nem jó a jel, akkor tessék lejönni az aulába. Túl azon, hogy egy szállodában a jel jöjjön a szobámba, elég viccesnek tartom a gondolatot, hogy éjfélkor, mikor végzett, Gabi hálóingben lesétál a hallba, és romantikus csevejt folytat velem (az éjszakai portás legnagyobb örömére)...

Ennek adott még egy pofont a némileg a világ végén fekvő menmedékház, miben a hétvégét töltöttük cserkészkonferencián. Ott mindenhol kiváló WiFi volt, pedig igazi turista kategória a hely - azaz alapvetően csillagtalan.

   CSom

Én hazaértem, Gabi még csoportozik, de ő is hamarosan várható.

Győrben megtartottam életem első hivatalos sörkóstoltatását, ráadásul rögtön lengyeleknek, és rögtön vetítési lehetőség nélkül (Brazília, Észak-Korea, és persze a magyar játékvezetői hármas lefoglalta a rendelkezésemre kijelölt vetítővásznat...), szóval volt benne kihívás! De jól sikerült, és ez a lényeg.

Most két nap munka gőzerővel, aztán cserkészparkos konferencia, aztán megint hétfő. (Közben Gabi távollétében tolmácsolok magyaroknak, ami elég szedett-vedett, de megy, szóval ez is sikerélmény...)

   CSom

Sziasztok!

Ti is kisegítettetek anno, most rajtunk a sor. Szerdán (2010.06.16) indulok Győrből Zakopanéba. Igény szerint Budapesten át is mehetek. Ha valaki jönne aznap ide, vagy Krakkóba, az keressen bátran a polandtourism@gmail.com címen. 3 hely van!

   CSom

Vasárnap reggel kényelmesen felkeltünk, és még egyszer utoljára megnéztem, hogy nem törölték-e a járatunkat. Hát nagy nehezen elérkezett ez is - törlésre került a katowicei gép.

Hogyan tovább?

Ma délután - történetünk során először - párhuzamosan fogunk csoportot vezetni Gabival, azaz ha úgy tettszik a teljes zakopanei magyar nyelvű idegenvezetői kapacitás ki lesz használva.

Utána kocsiba zuttyanás, és irány haza.

    CSom

Holnap este indulunk Magyarországra.

Szombaton keresztelő - Vasárnap családi parti - Hétfőn ügyintézés - Keddtől Gabinak és nekem* is munka egy lengyel csoporttal. Én szerdán vissza, Gabi majd pénteken. Péntektől vasárnapig cserkészkonferencia. Unatkozni nem fogunk. (Szerintem blogot írni se ebben az időszakban...)

*= Megtartom életem első fizetős sörkóstóltatását és sörismereti előadását. Eddig csak baráti köröknek, most először fizetős vendégeknek...

   CSom

A) TÉNY: Szeretnénk egy kocsit.
B) KÖZHELY: A lehetőség a lábad előtt hever.

Folyomány:

Ez az előbbi bejegyzésben emlegetett péntek az idegenvezetéssel, tolmácsolással (Gabinak is volt mit csinálnia a munkaszüneti napunk délelőttjén), és lanovkázással nem ért véget.

Sőt! Jöhetett a hőn óhajtott kultúra!

Múlt pénteken Gabi reggel 8:15-kor azzal keltett, hogy van egy új idegenvezetési megrendelésem, és jó lenne, ha felkelnék, mert 9 és 9:30 között meg kell érkeznem a város másik végén lévő hotelbe.

Hát, izgisen indult a nap!

Történt pedig, hogy egy csoport, akik eredetileg lovaskocsiztak volna a Chocholowska völgyben, a szakadó eső hatására programot váltottak. Így aztán futás a Hotel Bel-Amiba, majd a csoporttal irány a város, buszos városnézéssel. (Az azért vicces volt, hogy az elérendő célpontokat úgy kellett felfűznöm egy láncolatra, hogy a végén a síugórsáncnál legyünk, és hogy közben a városban se üssön be a katasztrófa a kismillió útfelújításos terelésnek köszönhetően...)
Jelentem sikerült.

Szép, tartalmas délelőtt volt, amit sikerült megfejelni egy Kasprowy-csúcsra lanovkázással. Utóbbit esőfelhőben.
Sajna nem lyukadtunk ki a felhők főlé, de hát nem lehet minden tökéletes...

   CSom

A kiscicák elérték az a kort, amikor már nem alusszák át az éjszakát. Így hát minden éjjel - miközben ők négyen a csoportos garázdaság vétségének kimerítésén dolgoznak - összeszedem őket, és bezárom a fürdőszobába.

És minden reggel konstatáljuk, hogy jó a rendszer, csak bővül egy-egy fürdőszobai (könnyen elérhető helyen tárolt) tárggyal a kimenekítendő cuccok listája...

  CSom

Kandidáltunk a 2015-ös Északi Sí Világbajnokság megrendezésére. Nem Zakopane nyerte e jogot, illetve megtiszteltetést.

Nagy most itt a búbánatosság. 

    CSom

Ma vacsoránál a négy kismacska felváltva mászott fel az ölembe a vádlimon, majd potyogott le. Esteleg a potyogás ellen bőszen kapaszkodott 3, 2, vagy 1 lábbal (x 4 karommal), hogy a többivel valamely tesvérét agyalja, aki épp mászik fel, vagy esik le... De lényeg a kapaszkodás. Ehhez egy kordbásony nadrág kevés, valami vastag mackóalsóban fogok étkezni, különben a végén tényleg nem lesz bőr a lábamon. 

    Gyopi 

Kaptunk levelet a Nowy Targ városi ügyészségtől.

(Persze pénteken érkezett a szuperbiztos, tértivevényes levél, amikor én Białkán voltam egy szállodában tárgyalni, Gabi meg Krakkóban csoporttal, szóval mehettünk utólag átvenni. Ez tegnap össze is jött.)

Munkáról van szó, ugyanis a jabłonkai rendőrőrsről, ahol Gabi tolmácsolt, még februárban átkúszott az ő jó híre az adott ügyben eljáró ügyészséghez, Nowy Targba. Ők meg adtak egy rakat fordítási munkát Gabinak.

A fordítás elkészült, Gabi a számlát is kiállította.

Ebben a levélben pedig jelezték, hogy kifizetik az összeget. No de micsoda levél volt ez!

Valami nem túl fantáziadús, de igencsak (jogászi) rendszerelvű fószer vagy nő kaphatta a melót anno, hogy ilyen fizetési jóváhagyási értesítőt készítsen el. Hát fogott egy bírósági ítéletet, és átírta.
Ezek alapján:

"Mi, a Nowy Targ városi ügyészség, mint megbízó, Csomor Gabriella vádlott tolmács-fordító, mint megbízott ügyében a következő ítéletet határozatot hozzuk:

Nevezett tolmács által benyújtott XXX PLZ költségigényt kifizetjük.

Indoklás:

Bla-bla-bla..."

Mindez egy sűrűn teleírt A4-es lapon. Szerencsére aztért kifértek egy oldalra. Mondjuk a lényeg egy fél mondat volt: "Kifizetjük, amit kiszámláztál..." És persze az indoklás tette ki a levél kétharmadát.

Kíváncsi vagyok, hogy mit kezdenek a banki átutalásnál alkalmazható szűkszavú (itt a hangsúly) közlemény rovattal!

Ugye, hogy ugye a cím?

    CSom

Cicáink szépen fejlődnek, de gazdára egyenlőre csak kettő talált. Azaz csak előjegyzésben, mert előbb még rendesen meg kell tanulniuk alomba járni, önállóan étkezni. Ezzel a tananyaggal az elmúlt héten nagyot haladtak. Azt hittem, megint olyan macerás alomba szoktatás lesz, mint az előző cicáimnál,

Jaj, de nagyon elmaradoztunk a hollandiai beszámolóval... de majd most. 

Úgy általában emberszerető vagyok. Ezt néha túlzásba is viszem. Marci rendszeresen fel szokta húzni a szemöldökét, hogyha valaki valami gorombaságot csinál (velem), de akkor én még mentségeket keresek az illetőnek. Pedig szerinte, aki bunkó az bunkó... és punktum.

No de vissza fősodorba: szeretem a magyarokat. És itt, Zakopanéban lehetőségem van, kiélni a "perverziómat". A magyarul beszélőkre az utcán hangosan ráköszönhetek: "Sziasztok Magyarok!!!" és mindenki örül neki és válaszol, szívesen megáll ismeretlenül is pletykálni velem.

Jaj, hogy ez Pesten, a 4-6 villamoson miért nem működött?!

Gyopi