Rólunk

Csomor Gabriella és Márton, azaz Gyopi és CSom idegenvezetési, program- és szállásszervezési, tolmácsolási és alap életbeli kalandjai Lengyelországban, Zakopanéban a Tátra fővárosában! Mivel egyre többen kerestek minket szállás, program, stb ügyben az iwiw-en, meg postolva, meg hasonlók, így megadjuk az email cimünket: polandtourism@gmail.com Írjatok nyugodtan! Létrehoztunk egy oldalt is Zakopanéról - böngésszétek azt is nyugodtan: www.zakopaneinfo.hu

Hozzáfűznivalóitok

  • gabrysia: Nem is olvastam a blogot, mert eltűntetek, aztán én is a fb-ról tudtam meg az apartmanházzal kapcs... (2014.07.22. 19:38) Hogy is lett nekünk apartmanházunk?
  • gab07: Jajj, ezeket olvasva elfogott a vágy, hogy nekem is legyen egy macskám. Úgy tudnak hiányzozni azok... (2011.12.10. 08:20) Néhány dolog, amit a macskáktól tanulhatunk
  • Inda Krakkóból: Wow! Gratula :) (2011.10.11. 18:39) Kapcsolatépítés
  • zsoka95: Ha tudnék lengyelül, tuti átköltöznék ZAKOPANÉBA. Erről a hétvégén is megbizonyosodtam. Lehet, ho... (2011.10.03. 21:15) "Ha"
  • Gyopár&Csom: Hát nem hiszem, hogy azt csak úgy polgári kezdeményezés gyanánt lehet nyitni... Meg aztán így is ... (2011.09.01. 17:51) Kommunikáció, mint olyan

Pontos Idő

Látogatóink a világból

free counters

2009.12.30. 17:45 Gyopár&Csom

INFORMÁCIÓ szilveszterezőknek! -- FONTOS!!!

Sziasztok!

A reggeli havazást felváltotta megint egy melegroham. Ennek következtében ma nagyon komoly lavinák voltak a hegyekben - legalább öt ember meghalt a rádió híradása szerint.

Ha valaki esetleg tervezné, hogy hegyekben, völgyekben szilveszterezik - akár pont a mi ilyen irányú bejegyzésünk nyomán - azt óva intjük tőle.

Le nem zárják a Tátrát, de a Nemzeti Park vezetése, és a Hegyimentő Szolgálat fokozottan nem javasolja, hogy a hegyekben szilveszterezzenek az emberek! (E mellett érdekes, hogy mind a TPN, mind a TOPR honlapja szerint csak egyes - azaz legalacsonyabb - fokozatú a lavinaveszély...)

Vigyázzatok magatokra, és jó szilveszterezést mindenkinek!

    Gyopi és CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás túra


2009.12.30. 16:29 Gyopár&Csom

Karácsony lengyel-magyar módra

Erősen gondolkodtam, hogy hát utaztunk, karácsonyoztunk, meg családoztunk, és erről írni illenék. No de mindenki ezt csinálta, szóval lehet hogy nem szögezne a monitorhoz egy ilyen bejegyzés. Aztán született a gondolat, hogy összeszedjem miben is más a mi Karácsonyunk.

Szólj hozzá!

Címkék: lengyel izek


2009.12.30. 16:06 Gyopár&Csom

Babaeső

Karácsonyunk a babázás jegyében telt. Úgy néz ki, az elmúlt évben rokonaim megragadták a lehetőséget, és javítnani  próbáltak Magyarország csúfos demográfiai helyzetén.

Nővérem háromhónapos, csupa mosoly kislányával rengeteget játszottam. Hosszú, szerteálló, egyenesszállú, sötétbarna hajával, úgy néz ki, mint egy pici punk. Pelenkáztam és öltöztettem Borit (Boribon becenévre hallgat), mi több egészen jól boldogultam a kalimpáló végtagok befogásával. Mindketten fenmód élveztük.

Sógórnőm egy kisfiúval, Áronnal örvendeztetett meg minket idén, barátnőimnél néhol már megvan (jelenlegi egyenleg: 2 kislány), máshol még pocakban tartogatják. :) Unokatestvéreim is döntetlenre állnak, 1 megszületett és 1 még várat magára.

Gratulálunk nekik, no és hosszú, boldog életet kívánunk!

   Gyopi

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok otthon


2009.12.30. 15:00 Gyopár&Csom

Hírdetés: Zakopanei idegenvezetési program az ünnepek alatt! (Helyzetjelentés)

Sziasztok!

2009. december 31-én délutánra elkelt az összes hely, oda már ne jelentkezzetek!

A meghirdetett akció részleteit itt olvashatjátok:
http://zakopane.blog.hu/2009/12/10/hirdetes_zakopanei_idegenvezetes_program_az_unnepek_alatt

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: reklám


2009.12.30. 11:33 Gyopár&Csom

Helyre állt a világ rendje

Éjjel havazott. És még havazni fog. Megnyugvóban a turisták - lesz hó Zakopanéban idén télen is.
Csak el ne kiabáljuk...

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás


2009.12.29. 22:12 Gyopár&Csom

A lakás legmelegebb pontja a Macska...

Ma ezzel a mondattal örvendeztetett meg az én Édesjó Uram.

Tegnap ugyanis éjfél felé értünk haza Magyarországról (utunkról bővebben később), és az elmúlt néhány napban nem jártak nálunk a fűtőmanók, és nem rakták meg a kályhánkat. :(

A hőmérők igen keveset mutattak. Számomra érthetetlen módon ráadásul a belső szoba jobban kihűlt. Latolgatuk a helyzetet, és arra a megállapításra jutottunk, hogy az este már felesleges begyújtani, hisz úgysem maradunk fent őrizni a tüzet, és mielőtt meleget adna, kihamvad. Szóval összebújtunk, bundazoknit húztunk és áldottuk az Urat, hogy cserkész múltunknak hála, nem kotyan meg az ilyen klíma, csak azt kell képzelni, hogy téli portyán vagyunk. :)

    Gyopi

Szólj hozzá!

Címkék: macska otthon


2009.12.29. 13:11 Gyopár&Csom

Hírdetés - síugrás! (helyzetjelentés)

Sziasztok!

Szépen alakul a magyar szektor a zakopanei síugró világkupa versenyekre! Ha valaki tud, hozzon magyar zászlót, és szólunk a Eurosportnak, hogy kamerázzanak magyar szurkolói formációt, vagy legalább mondják be élőben! :-)

Jó páran érdeklődtök, ezért megírom: Még van hely!

Tény, hogy Małysznak nem megy olyan jól, mint egy átlag lengyel szeretné, de azért rosszul sem. (A ma esti Oberstdorfi verseny előtt tizenegyedik helyen áll az összetett világkupában.)

Szóval, mivel már kevesebb, mint egy hónap van a zakopanei versenyekig, ezért érdemes elkezdeni megvenni a jegyet azoknak, akik még csak a tervezgetés fázisában vannak.

A jegyvételről, versenyről itt találtok információt:
http://zakopane.blog.hu/2009/11/17/hirdetes_siugras

Közben a programot is megszereztük, szóval azt is megírom, hogy tudjatok készülni:

Program: 

Szólj hozzá!

Címkék: reklám siugrás


2009.12.29. 12:05 Gyopár&Csom

Itthon

Voltunk otthon karácsonyozni, de tegnap éjjel óta itthon vagyunk újra.

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: utazás


2009.12.24. 13:40 Gyopár&Csom

Karácsony

Sziasztok!

A blog minden kedves olvasójának Áldott, Békés Karácsonyi Ünnepeket kívánunk!

   Gabi és CSom

Szólj hozzá!


2009.12.23. 00:21 Gyopár&Csom

Utazás - Ünneplés - Utazás

Sziasztok!

Ma indulunk haza Magyarországra karácsonyozni. Vasárnap jövünk vissza. Közben csak csordágál majd a blog.

   Gyopi és CSom

Szólj hozzá!

Címkék: utazás


2009.12.22. 14:36 Gyopár&Csom

Angol hangja: CSom

Tegnap meg akartuk nézni a Valami Amerikát angolul, hogy Christina is élvezhesse. A DVD-n van feliratválasztási lehetőség, csak épp nothing happened semmi sem történt.

Hosszas próbálkozások, subtitle felirat letöltések, és anyázások után megnéztük magyarul, és én végig fordítottam. Ez volt életem first első szinkronizálása. (Persze még van hova fejlődni...)

Ennek köszönhetően kizárólag angolul álmodtam, és a legegyszerűbb, és a legbonyolultabb gondolatok is in English angolul jutnak az eszembe ma...

   CSom

1 komment

Címkék: tolmácsolás


2009.12.21. 14:25 Gyopár&Csom

Kincs, ami nincs

Sokat gondolkodtam rajta, hogy mégis mi az, amit itt nem lehet kapni, Magyarországon meg igen. Lengyelországot is menthetetlenül utolérte a globalizáció, és elvileg minden van.

De csak elvileg, mert ha az ember fél évig figyel, talál hiányosságokat...

Sejthetitek, hogy nincs magyar kolbász, se száraz, se sütnivaló, no de szalámit már lehet kapni. Csak hát aranyárban van :(, vagy inkább gyémánt.
Nincs bodzaszörp, sem bodzás sör, se bodzatea, sőt, nem is tudják mi az a bodza.
Ellenben a túrórudiról, a piros pöttyösről és a szaloncukorról hallottak, és sóhajtoznak is nagyon, ha szóba kerül hogy nincs ilyenjük.
Már-már ipari mennyiségben szállítják ide a bort is lengyel ismerőseim, ha Magyarországon járnak. :)
No és a rókás mosóporomat is hiába keresetem.

     Gabi

12 komment

Címkék: gondolatok


2009.12.21. 11:28 Gyopár&Csom

Honnan tudod, hogy...?

Ha túra közben a zimankós mínuszok hatására a leheleted nyomán a bajuszod, és a közvetlenül az alsó ajkad alatt lévő szakállszőrök összefagynak, és e miatt nem tudod kinyitni a szádat...
... nos akkor mocsok hideg van, és illendő bajuszt nyírni is!

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok


2009.12.21. 11:21 Gyopár&Csom

Egy híján húsz...

Sziasztok!

Tegnaptól holnapig a vendégünk Christina, aki egy német leányzó, de jelenleg Erasmussal Lengyelországban, Łódzban tanul. (Azért pont itt, mert német, és azt érezte, hogy az átlag németek nem ismerik egyik közvetlen szomszédjukat, és ő nem szeretne közéjük tartozni.)

Tegnap kettesben vele elmentünk kirándulni. (Az a célja a féléves ösztöndíj alatt, hogy bejárja Lengyelországot.) Mivel kevés ideje van, ezért a Morskie Oko-hoz mentünk.

3 komment

Címkék: időjárás túra képek zakopanéból


2009.12.20. 20:35 Gyopár&Csom

Sto

Napok óta lesem, hogy a lengyel(országi) olvasók előbb érik-e el a századik látogatót, mint az amcsik a kétszázat. Sikerült, megvan a 100!

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: blog


2009.12.19. 21:13 Gyopár&Csom

Karácsonyi nagybevásárlás - Képriport

Sziasztok!

A mai nap nagy részét arra szántuk, hogy körülbolyongtuk Zakopanét a karácsonyi kellékek beszerzése végett. Mivel ajándékokat is vettünk, és célszemélyek is olvassák a blogot, ezért most csak egy útvonalbemutató következik néhány képpel illusztrálva.

Kezdésnek átvágtunk a Zakopane közepén húzódó parkon.

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás mindennapi feladatok zakopanei látnivalók képek zakopanéból


2009.12.19. 17:13 Gyopár&Csom

Szezonnyitó

Erősen érezni, hogy kezdődik a (téli) szezon Zakopanéban. Egyre több buszt, no meg turistát látni.
No de a fő jel - a boltosok. Nyitnak a kisebb-nagyobb felújításon átesett üzletek, a piacon is legalább 90%-a ment már a boltoknak (Egy hete szerintem még 50% sem volt ez), kinyitottak a sífelszerelés kölcsönzők. És persze újra kezdik elárasztani a központot a mozgóárúsok, meg az előadók.

Nem irigylem őket - ebben a mostani jó időben... Bár gondolom van rajtuk (kívül-belül) melengető kabát.

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: zakopanei látnivalók


2009.12.18. 15:21 Gyopár&Csom

Lopás - Auschwitz

Rég nem kavart bűneset ekkora port Lengyelországban, mint a mai. Történt pedig, hogy az auschwitzi koncentrációs tábor kapuján lévő híres/hírhedt "Arbeit macht frei" (azaz "A munka szabaddá tesz") feliratot ellopták.

Kiakadt a világ, szerencsétlen lengyel miniszterelnök, meg államelnök nem győznek mindenkitől bocsánatot kérni. (Mondjuk annyira nem sajnálom őket, nem sokkal jobbak, mint a mi politikusaink, szóval megérdemelnek egy kis izzadást...)

Példának okáért Izrael már elő is vette a holokauszt gyalázás szöveget. Persze van benne valami, de alapvetően nem hiszem - egyszerű idegenvezető és magyar fejjel - hogy a gonosz fasiszták állnak a tett mögött. (Persze én is elhatárolódom magától a tettől!)

Az idegenvezető énem azt mondatja velem, hogy egy hülye turista ment vissza. Amikről Gabi beszámolt - hogy miket meg nem engednek maguknak a turisták ott szuvenír fotó készítés gyanánt (amely tettek egyébként inkább holokauszt gyalázók) - simán el tudom képzelni, hogy valami hülye példányuk visszament egy kis exkluzív emlékért...
De a magyar fejem az mondatja velem, hogy sima fémtolvajok. Persze nem tudom mi a helyzet Lengyelországban, de nálunk ugye minden mozdítható és MÉH-ben pálinka-kuponra váltható dolgot visznek pofátlanul és a következményekkel nem törődve.

Persze ez utóbbi esetben most nagy lenne a pofára esés a tolvajok részéről, mert állítólag az ügy hordereje akkora, hogy a Mosad is bekapcsolódott a nyomozásba...

    CSom

Szólj hozzá!

Címkék: lengyel érdekes


2009.12.17. 19:52 Gyopár&Csom

A "Nagymama" mint nyerő reklámarc

Van egy híres mondás reklámos körökben: "Pucér nővel, gyerekkel és állattal bármit el lehet adni." Ennek köszönhetjuk azt, hogy nem egyszer olyan hölgyek reklámoznak földmunkagépeket, akik meg sem tudnák mondani melyik az eleje.

Lengyelországban ezt a mondást ki lehetne egészíteni a Nagymamával. Van Nagyi virslije, kenyere, lisztje, piskótája, tejpora  ... és még sok más termék, aminek márkanevében vagy logójában ott a klasszikus nagymama. Dundi, mosolyog, árad belőle a melegszívűség ... ő legalább ért ahhoz, amit árul. 

Gabi 

Szólj hozzá!

Címkék: gondolatok lengyel érdekes


2009.12.17. 15:23 Gyopár&Csom

Benne voltunk a TV-ben!

No nem konkrétan mi, hanem Zakopane. Hogy mekkora itt a hó. :-)

Még két hétig meg lehet nézni:  http://www.rtlklub.hu/most/6623_esti_hirado_12-15  Kb. 10:00-nál. És igen, még mindig havazik.

   CSom 

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás


2009.12.15. 18:08 Gyopár&Csom

Jó hír a síelőknek

Pár napja folyamatosan havazik. Sajna nem sokat. Viszont elég hideg van mellé. Így aztán örülnek a helyiek, mert az eddig leesett 20 centi hó, no meg a veszett mínuszok állítólag elég alapot adnak arra, hogy hóágyúzzanak.

Néhány síterepen most szombaton lesz a hivatalos nyitás. (Aztán hogy valami ünnepélyes szalagátvágáson túl síelni lehet-e majd már, az kiderül...)

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás síelés


2009.12.13. 15:23 Gyopár&Csom

Luca napi képek

Mint tegnap írtam havazott. Nos ez ma is kitartott - most is szállingózik egy kicsit. Gondoltam megosztok Veletek róla pár képet.

Mivel azonban betegek vagyunk még mindig mindketten, ezért csak a temetőt fotóztam. (Azaz csak kiálltam az ajtóba.) A hegyek úgy sem látszanak.

Remélem azért tetszenek:

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás képek zakopanéból


2009.12.13. 15:07 Gyopár&Csom

Már csak Budapest-Zakopane viszonylatban keresünk fuvart!

A Zakopane-Budapest ugyanis megoldódott. Köszönet érte Diának és Viktornak!

(Nekünk) hazafelel a következő paraméterekkel keresünk:

Budapest-Zakopane: 2009. december 26 vagy 27.

2 fő, és csomagjuk. Természetesen a benzinbe beszállnánk!

Itt értek el: polandtourism@gmail.com

Előre is köszönjük a segitséget!

   Gabi és CSom

Szólj hozzá!

Címkék: utazás


2009.12.12. 13:45 Gyopár&Csom

Kicsit fehér - nagyon szürke

Na végre!

Ma reggel arra kelhettem, hogy esett az éjjel egy kis hó. Még tényleg kicsinek mondható a mennyiség, de már minden kezd procukrosan kinézni.
Ellenben az idő olyan szürke, hogy délben is csak villany mellett lehetett olvasni, főzni, stb.

Szóval remélhetőleg egy darabig még esni fog.

   CSom

Szólj hozzá!

Címkék: időjárás


2009.12.11. 12:16 Gyopár&Csom

Újfent gazdagodtunk ...

... nem is akármivel: KONYHASZEKRÉNYEKKEL.

Boldogságomban maradat lehetett fogatni velem. Ugyanis kis költségvetésű lakásfelújítási tervezetembe, nem fért bele az új konyhabútor szett, így lemondtam róla és a meglévő átfestésen agyaltam. Csak sajna a festék nem oldja meg, ha egyik túl alacsony, a másik túl széles, és az itt foszlik, ott vedlik problémakörre is csak részben megoldás.

Szólj hozzá!

Címkék: otthon


süti beállítások módosítása