Tegnap este olyan jót röhögtünk, mint már régen nem, és muszáj megosztanom veletek.

Történt pedig, hogy főzni fáradtak voltunk, szóval inkább beugrottunk a hazaúton lévő, amúgy nagyon hangulatos pizzériába, vacsizni. Az étlapnál tartottunk, amikor egy édes kis bakit leltem a menüben.

Az egyik rész a "Dania dla dzieci" volt, ami magyarra "Ételek/Fogások gyerekeknek"-ként fordítható. Itt szokott jönni a dinoszaurusz alakú rántotthusi, meg ilyenek. Nos, a menü le is volt fordítva angolra és németre.

De a "DANIA" szó nem csak fogást jelent lengyelül. Hogy mi mást, szerintem nem is olyan nehéz a szóból a magyaroknak sem kitalálni.

Így angolul már a következő szöveg állt a lengyel mellett: "DENMARK FOR CHILDREN" - azaz "Dániát a gyerekeknek!" Ez amolyan gyermeknapi nagy követelésnek is felfogható, de étlapon nagyon vicces volt.

Remélem így leírva is volt némi hatása!

  CSom